1 00:00:21,410 --> 00:00:26,710 Kami bangga dengan kisah nyata masa muda 2 00:00:26,710 --> 00:00:31,920 Kami tidak akan pernah melupakan hari-hari mulia itu 3 00:00:31,920 --> 00:00:34,880 ri 4 00:00:31,920 --> 00:00:33,050 ui 5 00:00:31,920 --> 00:00:33,260 jadi 6 00:00:31,920 --> 00:00:33,630 ra 7 00:00:31,920 --> 00:00:33,800 dan 8 00:00:31,920 --> 00:00:34,760 di 9 00:00:31,920 --> 00:00:35,220 ru 10 00:00:31,920 --> 00:00:35,090 sebuah 11 00:00:31,920 --> 00:00:32,510 saya tidak 12 00:00:31,920 --> 00:00:35,340 ao 13 00:00:31,920 --> 00:00:38,890 TEMBAK! 14 00:00:31,920 --> 00:00:35,680 saya 15 00:00:31,920 --> 00:00:36,340 ru 16 00:00:31,920 --> 00:00:36,470 o 17 00:00:31,920 --> 00:00:37,390 tembak! 18 00:00:31,920 --> 00:00:32,670 atau 19 00:00:31,920 --> 00:00:34,510 atau 20 00:00:31,920 --> 00:00:32,260 dia 21 00:00:31,920 --> 00:00:31,920 Ha 22 00:00:31,920 --> 00:00:32,260 Ha 23 00:00:31,920 --> 00:00:38,890 Ke langit yang jauh, kami mengarahkan masa muda kami yang terbatas dan menembak! 24 00:00:31,920 --> 00:00:32,130 untuk 25 00:00:31,920 --> 00:00:35,970 ha 26 00:00:31,920 --> 00:00:32,380 dan 27 00:00:32,130 --> 00:00:32,340 untuk 28 00:00:32,130 --> 00:00:38,890 Ha 29 00:00:32,260 --> 00:00:38,890 untuk 30 00:00:32,260 --> 00:00:32,510 dia 31 00:00:32,380 --> 00:00:38,890 dia 32 00:00:32,380 --> 00:00:32,630 dan 33 00:00:32,510 --> 00:00:32,800 saya tidak 34 00:00:32,510 --> 00:00:38,890 dan 35 00:00:32,670 --> 00:00:38,890 saya tidak 36 00:00:32,670 --> 00:00:33,130 atau 37 00:00:33,050 --> 00:00:33,380 ui 38 00:00:33,050 --> 00:00:38,890 atau 39 00:00:33,260 --> 00:00:33,760 jadi 40 00:00:33,260 --> 00:00:38,890 ui 41 00:00:33,630 --> 00:00:38,890 jadi 42 00:00:33,630 --> 00:00:33,880 ra 43 00:00:33,800 --> 00:00:38,890 ra 44 00:00:33,800 --> 00:00:34,630 dan 45 00:00:34,510 --> 00:00:34,880 atau 46 00:00:34,510 --> 00:00:38,890 dan 47 00:00:34,760 --> 00:00:38,890 atau 48 00:00:34,760 --> 00:00:34,970 di 49 00:00:34,880 --> 00:00:38,890 di 50 00:00:34,880 --> 00:00:35,180 ri 51 00:00:35,090 --> 00:00:35,300 sebuah 52 00:00:35,090 --> 00:00:38,890 ri 53 00:00:35,220 --> 00:00:38,890 sebuah 54 00:00:35,220 --> 00:00:35,470 ru 55 00:00:35,340 --> 00:00:35,800 ao 56 00:00:35,340 --> 00:00:38,890 ru 57 00:00:35,680 --> 00:00:38,890 ao 58 00:00:35,680 --> 00:00:36,050 saya 59 00:00:35,970 --> 00:00:36,430 ha 60 00:00:35,970 --> 00:00:38,890 saya 61 00:00:36,340 --> 00:00:36,550 ru 62 00:00:36,340 --> 00:00:38,890 ha 63 00:00:36,470 --> 00:00:38,890 ru 64 00:00:36,470 --> 00:00:37,510 o 65 00:00:37,390 --> 00:00:38,890 o 66 00:00:37,390 --> 00:00:38,970 tembak! 67 00:00:38,890 --> 00:00:38,890 menembak! 68 00:00:39,760 --> 00:00:41,350 ga 69 00:00:39,760 --> 00:00:44,350 bangunan 70 00:00:39,760 --> 00:00:44,520 dari 71 00:00:39,760 --> 00:00:43,350 sial 72 00:00:39,760 --> 00:00:43,180 ri 73 00:00:39,760 --> 00:00:42,850 kamu 74 00:00:39,760 --> 00:00:42,730 adalah 75 00:00:39,760 --> 00:00:42,350 dan 76 00:00:39,760 --> 00:00:43,850 adalah 77 00:00:39,760 --> 00:00:40,220 dan 78 00:00:39,760 --> 00:00:41,020 atau 79 00:00:39,760 --> 00:00:40,560 atau 80 00:00:39,760 --> 00:00:45,140 Saat-saat kita bersama adalah hal yang paling berharga 81 00:00:39,760 --> 00:00:45,140 Waktu yang kita habiskan bersama lebih penting dari apa pun 82 00:00:39,760 --> 00:00:39,760 Ka 83 00:00:39,760 --> 00:00:40,100 Ka 84 00:00:39,760 --> 00:00:40,010 sa 85 00:00:39,760 --> 00:00:41,180 ki 86 00:00:40,010 --> 00:00:45,140 Ka 87 00:00:40,010 --> 00:00:40,310 sa 88 00:00:40,220 --> 00:00:45,140 sa 89 00:00:40,220 --> 00:00:40,680 tidak 90 00:00:40,560 --> 00:00:45,140 tidak 91 00:00:40,560 --> 00:00:41,100 au 92 00:00:41,020 --> 00:00:45,140 au 93 00:00:41,020 --> 00:00:41,270 untuk 94 00:00:41,180 --> 00:00:41,470 ki 95 00:00:41,180 --> 00:00:45,140 untuk 96 00:00:41,350 --> 00:00:42,480 ga 97 00:00:41,350 --> 00:00:45,140 ki 98 00:00:42,350 --> 00:00:45,140 ga 99 00:00:42,350 --> 00:00:42,810 tidak 100 00:00:42,730 --> 00:00:42,930 ni 101 00:00:42,730 --> 00:00:45,140 tidak 102 00:00:42,850 --> 00:00:43,270 kamu 103 00:00:42,850 --> 00:00:45,140 ni 104 00:00:43,180 --> 00:00:43,480 ri 105 00:00:43,180 --> 00:00:45,140 kamu 106 00:00:43,350 --> 00:00:45,140 ri 107 00:00:43,350 --> 00:00:43,980 tai 108 00:00:43,850 --> 00:00:44,440 se 109 00:00:43,850 --> 00:00:45,140 tai 110 00:00:44,350 --> 00:00:45,140 se 111 00:00:44,350 --> 00:00:44,640 tsu 112 00:00:44,520 --> 00:00:44,940 de 113 00:00:44,520 --> 00:00:45,140 tsu 114 00:00:44,850 --> 00:00:45,140 de 115 00:00:45,140 --> 00:00:48,730 ru 116 00:00:45,140 --> 00:00:50,400 Berapa banyak kata yang telah kita pertukarkan? 117 00:00:45,140 --> 00:00:45,810 ta 118 00:00:45,140 --> 00:00:47,690 lakukan 119 00:00:45,140 --> 00:00:47,860 kembali 120 00:00:45,140 --> 00:00:46,310 untuk 121 00:00:45,140 --> 00:00:48,020 ya 122 00:00:45,140 --> 00:00:48,230 ke 123 00:00:45,140 --> 00:00:46,100 ko 124 00:00:45,140 --> 00:00:48,520 sebuah 125 00:00:45,140 --> 00:00:45,140 Ka 126 00:00:45,140 --> 00:00:49,020 ya 127 00:00:45,140 --> 00:00:46,520 ba 128 00:00:45,140 --> 00:00:46,690 wa 129 00:00:45,140 --> 00:00:45,480 shi 130 00:00:45,140 --> 00:00:45,480 Ka 131 00:00:45,140 --> 00:00:45,390 wa 132 00:00:45,140 --> 00:00:50,400 Berapa banyak kata yang telah kita pertukarkan? 133 00:00:45,140 --> 00:00:49,360 kamu 134 00:00:45,390 --> 00:00:45,560 wa 135 00:00:45,390 --> 00:00:50,400 Ka 136 00:00:45,480 --> 00:00:50,400 wa 137 00:00:45,480 --> 00:00:45,900 shi 138 00:00:45,810 --> 00:00:50,400 shi 139 00:00:45,810 --> 00:00:46,190 ta 140 00:00:46,100 --> 00:00:46,400 ko 141 00:00:46,100 --> 00:00:50,400 ta 142 00:00:46,310 --> 00:00:50,400 ko 143 00:00:46,310 --> 00:00:46,600 untuk 144 00:00:46,520 --> 00:00:46,770 ba 145 00:00:46,520 --> 00:00:50,400 untuk 146 00:00:46,690 --> 00:00:47,770 wa 147 00:00:46,690 --> 00:00:50,400 ba 148 00:00:47,690 --> 00:00:50,400 wa 149 00:00:47,690 --> 00:00:47,980 lakukan 150 00:00:47,860 --> 00:00:48,150 kembali 151 00:00:47,860 --> 00:00:50,400 lakukan 152 00:00:48,020 --> 00:00:50,400 kembali 153 00:00:48,020 --> 00:00:48,310 ya 154 00:00:48,230 --> 00:00:50,400 ya 155 00:00:48,230 --> 00:00:48,610 ke 156 00:00:48,520 --> 00:00:50,400 ke 157 00:00:48,520 --> 00:00:48,810 sebuah 158 00:00:48,730 --> 00:00:50,400 sebuah 159 00:00:48,730 --> 00:00:49,150 ru 160 00:00:49,020 --> 00:00:49,480 ya 161 00:00:49,020 --> 00:00:50,400 ru 162 00:00:49,360 --> 00:00:50,400 ya 163 00:00:49,360 --> 00:00:50,320 kamu 164 00:00:50,230 --> 00:00:50,400 kamu 165 00:00:50,400 --> 00:00:51,360 kai 166 00:00:50,400 --> 00:00:50,690 dan 167 00:00:50,400 --> 00:00:53,530 saya 168 00:00:50,400 --> 00:00:53,360 ta 169 00:00:50,400 --> 00:00:53,190 tsu 170 00:00:50,400 --> 00:00:52,030 de 171 00:00:50,400 --> 00:00:51,860 bu 172 00:00:50,400 --> 00:00:51,690 ro 173 00:00:50,400 --> 00:00:54,360 bu 174 00:00:50,400 --> 00:00:50,820 naik 175 00:00:50,400 --> 00:00:50,400 Meluncur 176 00:00:50,400 --> 00:00:50,820 Meluncur 177 00:00:50,400 --> 00:00:55,740 meluncur dan berkendara 回路まで伝い合う魔法で 178 00:00:50,400 --> 00:00:55,200 dari 179 00:00:50,400 --> 00:00:54,650 kamu 180 00:00:50,400 --> 00:00:55,740 Meluncur dan berkendara, keajaiban yang menghubungkan semua pikiran kita 181 00:00:50,400 --> 00:00:53,900 kamu 182 00:00:50,400 --> 00:00:53,860 sebuah 183 00:00:50,690 --> 00:00:50,940 dan 184 00:00:50,690 --> 00:00:55,740 Meluncur 185 00:00:50,820 --> 00:00:55,740 dan 186 00:00:50,820 --> 00:00:51,440 naik 187 00:00:51,360 --> 00:00:55,740 naik 188 00:00:51,360 --> 00:00:51,780 apa 189 00:00:51,690 --> 00:00:55,740 apa 190 00:00:51,690 --> 00:00:51,940 ro 191 00:00:51,860 --> 00:00:52,110 tapi 192 00:00:51,860 --> 00:00:55,740 ro 193 00:00:52,030 --> 00:00:53,280 dari 194 00:00:52,030 --> 00:00:55,740 tapi 195 00:00:53,190 --> 00:00:55,740 dari 196 00:00:53,190 --> 00:00:53,490 bangunan 197 00:00:53,360 --> 00:00:55,740 bangunan 198 00:00:53,360 --> 00:00:53,610 adalah 199 00:00:53,530 --> 00:00:55,740 adalah 200 00:00:53,530 --> 00:00:53,940 saya 201 00:00:53,860 --> 00:00:55,740 saya 202 00:00:53,860 --> 00:00:53,990 sebuah 203 00:00:53,900 --> 00:00:55,740 sebuah 204 00:00:53,900 --> 00:00:54,450 kamu 205 00:00:54,360 --> 00:00:55,740 kamu 206 00:00:54,360 --> 00:00:54,740 tapi 207 00:00:54,650 --> 00:00:55,740 tapi 208 00:00:54,650 --> 00:00:55,320 kamu 209 00:00:55,200 --> 00:00:55,740 kamu 210 00:00:55,200 --> 00:00:55,650 dari 211 00:00:55,570 --> 00:00:55,740 dari 212 00:00:55,740 --> 00:00:58,370 dan 213 00:00:55,740 --> 00:00:58,870 dan 214 00:00:55,740 --> 00:00:56,200 dan 215 00:00:55,740 --> 00:00:57,360 itu 216 00:00:55,740 --> 00:00:59,200 untuk 217 00:00:55,740 --> 00:00:59,370 dan 218 00:00:55,740 --> 00:00:56,860 menjadi 219 00:00:55,740 --> 00:00:58,700 ko 220 00:00:55,740 --> 00:01:00,700 どんな壁だって乗り越えてきたね 221 00:00:55,740 --> 00:00:56,700 atau 222 00:00:55,740 --> 00:00:57,030 dan ya. 223 00:00:55,740 --> 00:00:56,110 Lakukan 224 00:00:55,740 --> 00:00:58,530 ri 225 00:00:55,740 --> 00:00:59,700 adalah 226 00:00:55,740 --> 00:01:00,700 Apapun kendala yang kami hadapi, kami telah mengatasi semuanya 227 00:00:55,740 --> 00:00:55,990 dan 228 00:00:55,740 --> 00:01:00,030 dan 229 00:00:55,740 --> 00:00:55,740 Lakukan 230 00:00:55,990 --> 00:00:56,280 dan 231 00:00:55,990 --> 00:01:00,700 Lakukan 232 00:00:56,200 --> 00:00:56,780 dan 233 00:00:56,200 --> 00:01:00,700 dan 234 00:00:56,700 --> 00:01:00,700 dan 235 00:00:56,700 --> 00:00:56,950 atau 236 00:00:56,860 --> 00:01:00,700 atau 237 00:00:56,860 --> 00:00:57,110 menjadi 238 00:00:57,030 --> 00:01:00,700 menjadi 239 00:00:57,030 --> 00:00:57,450 dan ya. 240 00:00:57,360 --> 00:00:58,450 itu 241 00:00:57,360 --> 00:01:00,700 dan ya. 242 00:00:58,370 --> 00:01:00,700 itu 243 00:00:58,370 --> 00:00:58,620 dan 244 00:00:58,530 --> 00:01:00,700 dan 245 00:00:58,530 --> 00:00:58,780 ri 246 00:00:58,700 --> 00:01:00,700 ri 247 00:00:58,700 --> 00:00:58,950 ko 248 00:00:58,870 --> 00:01:00,700 ko 249 00:00:58,870 --> 00:00:59,280 dan 250 00:00:59,200 --> 00:01:00,700 dan 251 00:00:59,200 --> 00:00:59,450 untuk 252 00:00:59,370 --> 00:00:59,780 dan 253 00:00:59,370 --> 00:01:00,700 untuk 254 00:00:59,700 --> 00:01:00,120 adalah 255 00:00:59,700 --> 00:01:00,700 dan 256 00:01:00,030 --> 00:01:00,790 dan 257 00:01:00,030 --> 00:01:00,700 adalah 258 00:01:00,700 --> 00:01:00,700 dan 259 00:01:01,660 --> 00:01:02,700 dan, 260 00:01:01,660 --> 00:01:02,370 ra 261 00:01:01,660 --> 00:01:05,660 adalah 262 00:01:01,660 --> 00:01:04,620 dua 263 00:01:01,660 --> 00:01:05,870 saya 264 00:01:01,660 --> 00:01:04,500 untuk 265 00:01:01,660 --> 00:01:03,200 bulan 266 00:01:01,660 --> 00:01:03,040 de 267 00:01:01,660 --> 00:01:04,870 ko 268 00:01:01,660 --> 00:01:05,540 mi 269 00:01:01,660 --> 00:01:02,120 shi 270 00:01:01,660 --> 00:01:05,210 n 271 00:01:01,660 --> 00:01:02,040 ya 272 00:01:01,660 --> 00:01:05,290 de 273 00:01:01,660 --> 00:01:07,080 Jalan di depannya masih belum diketahui, tapi saya ingin terjun 274 00:01:01,660 --> 00:01:07,080 Saya belum tahu, tapi saya ingin terjun. 275 00:01:01,660 --> 00:01:01,660 Aku 276 00:01:01,660 --> 00:01:02,120 Aku 277 00:01:01,660 --> 00:01:02,540 tidak 278 00:01:02,040 --> 00:01:02,200 ya 279 00:01:02,040 --> 00:01:07,080 Aku 280 00:01:02,120 --> 00:01:02,500 shi 281 00:01:02,120 --> 00:01:07,080 ya 282 00:01:02,370 --> 00:01:07,080 shi 283 00:01:02,370 --> 00:01:02,620 ra 284 00:01:02,540 --> 00:01:07,080 ra 285 00:01:02,540 --> 00:01:02,790 tidak 286 00:01:02,700 --> 00:01:03,160 saya, 287 00:01:02,700 --> 00:01:07,080 tidak 288 00:01:03,040 --> 00:01:03,290 de 289 00:01:03,040 --> 00:01:07,080 saya, 290 00:01:03,200 --> 00:01:04,620 bulan 291 00:01:03,200 --> 00:01:07,080 de 292 00:01:04,500 --> 00:01:04,750 untuk 293 00:01:04,500 --> 00:01:07,080 bulan 294 00:01:04,620 --> 00:01:07,080 untuk 295 00:01:04,620 --> 00:01:04,960 dua 296 00:01:04,870 --> 00:01:05,290 ko 297 00:01:04,870 --> 00:01:07,080 dua 298 00:01:05,210 --> 00:01:05,370 n 299 00:01:05,210 --> 00:01:07,080 ko 300 00:01:05,290 --> 00:01:05,660 de 301 00:01:05,290 --> 00:01:07,080 n 302 00:01:05,540 --> 00:01:05,750 mi 303 00:01:05,540 --> 00:01:07,080 de 304 00:01:05,660 --> 00:01:07,080 mi 305 00:01:05,660 --> 00:01:05,960 ta 306 00:01:05,870 --> 00:01:06,960 saya 307 00:01:05,870 --> 00:01:07,080 ta 308 00:01:06,870 --> 00:01:07,080 saya 309 00:01:07,080 --> 00:01:10,710 ra 310 00:01:07,080 --> 00:01:12,420 Dan dorong pintu baru 311 00:01:07,080 --> 00:01:12,420 Jika Anda ingin membuka pintu baru 312 00:01:07,080 --> 00:01:09,130 hai 313 00:01:07,080 --> 00:01:10,540 tidak 314 00:01:07,080 --> 00:01:08,540 ra 315 00:01:07,080 --> 00:01:07,830 'tidak 316 00:01:07,080 --> 00:01:08,380 dua 317 00:01:07,080 --> 00:01:10,170 ku 318 00:01:07,080 --> 00:01:07,630 tulang kering 319 00:01:07,080 --> 00:01:07,420 s 320 00:01:07,080 --> 00:01:09,540 ra 321 00:01:07,080 --> 00:01:07,540 Bu 322 00:01:07,080 --> 00:01:07,080 Bu 323 00:01:07,080 --> 00:01:08,040 untuk 324 00:01:07,420 --> 00:01:07,710 s 325 00:01:07,420 --> 00:01:12,420 Bu 326 00:01:07,630 --> 00:01:07,920 tulang kering 327 00:01:07,630 --> 00:01:12,420 s 328 00:01:07,830 --> 00:01:12,420 tulang kering 329 00:01:07,830 --> 00:01:08,130 'tidak 330 00:01:08,040 --> 00:01:12,420 'tidak 331 00:01:08,040 --> 00:01:08,460 untuk 332 00:01:08,380 --> 00:01:12,420 untuk 333 00:01:08,380 --> 00:01:08,630 dua 334 00:01:08,540 --> 00:01:12,420 dua 335 00:01:08,540 --> 00:01:09,250 ra 336 00:01:09,130 --> 00:01:12,420 ra 337 00:01:09,130 --> 00:01:09,630 hai 338 00:01:09,540 --> 00:01:10,290 ra 339 00:01:09,540 --> 00:01:12,420 hai 340 00:01:10,170 --> 00:01:12,420 ra 341 00:01:10,170 --> 00:01:10,630 ku 342 00:01:10,540 --> 00:01:10,800 tidak 343 00:01:10,540 --> 00:01:12,420 ku 344 00:01:10,710 --> 00:01:12,420 tidak 345 00:01:10,710 --> 00:01:12,210 ra 346 00:01:12,130 --> 00:01:12,420 ra 347 00:01:12,420 --> 00:01:13,670 mi 348 00:01:12,420 --> 00:01:16,840 Aku ingin membukanya bersama denganmu 349 00:01:12,420 --> 00:01:16,840 Senang rasanya selalu bisa bersamamu 350 00:01:12,420 --> 00:01:15,840 saya 351 00:01:12,420 --> 00:01:14,510 adalah 352 00:01:12,420 --> 00:01:13,840 atau 353 00:01:12,420 --> 00:01:14,840 sho 354 00:01:12,420 --> 00:01:13,340 dan 355 00:01:12,420 --> 00:01:12,710 bangunan 356 00:01:12,420 --> 00:01:12,880 dan ya. 357 00:01:12,420 --> 00:01:13,170 itu 358 00:01:12,420 --> 00:01:15,510 ga 359 00:01:12,420 --> 00:01:12,800 saya 360 00:01:12,420 --> 00:01:12,420 saya 361 00:01:12,710 --> 00:01:16,840 saya 362 00:01:12,710 --> 00:01:12,960 bangunan 363 00:01:12,880 --> 00:01:13,300 dan ya. 364 00:01:12,880 --> 00:01:16,840 bangunan 365 00:01:13,170 --> 00:01:13,460 itu 366 00:01:13,170 --> 00:01:16,840 dan ya. 367 00:01:13,340 --> 00:01:16,840 itu 368 00:01:13,340 --> 00:01:13,760 dan 369 00:01:13,670 --> 00:01:13,960 saya 370 00:01:13,670 --> 00:01:16,840 dan 371 00:01:13,840 --> 00:01:14,590 atau 372 00:01:13,840 --> 00:01:16,840 saya 373 00:01:14,510 --> 00:01:14,920 adalah 374 00:01:14,510 --> 00:01:16,840 atau 375 00:01:14,840 --> 00:01:15,590 sho 376 00:01:14,840 --> 00:01:16,840 adalah 377 00:01:15,510 --> 00:01:15,970 ga 378 00:01:15,510 --> 00:01:16,840 sho 379 00:01:15,840 --> 00:01:16,840 ga 380 00:01:15,840 --> 00:01:16,930 saya 381 00:01:16,840 --> 00:01:18,300 s 382 00:01:16,840 --> 00:01:20,010 ra 383 00:01:16,840 --> 00:01:22,140 今までもそう、これからも 384 00:01:16,840 --> 00:01:19,760 atau 385 00:01:16,840 --> 00:01:19,510 kembali 386 00:01:16,840 --> 00:01:19,350 ko 387 00:01:16,840 --> 00:01:18,430 atau, 388 00:01:16,840 --> 00:01:16,840 saya 389 00:01:16,840 --> 00:01:18,050 bulan 390 00:01:16,840 --> 00:01:20,180 bulan 391 00:01:16,840 --> 00:01:22,140 Bahkan sekarang pun hal itu benar, dan akan selalu begitu 392 00:01:16,840 --> 00:01:16,840 Itu 393 00:01:16,840 --> 00:01:17,840 dari 394 00:01:16,840 --> 00:01:17,590 Itu 395 00:01:16,840 --> 00:01:17,510 tapi 396 00:01:17,510 --> 00:01:22,140 Itu 397 00:01:17,510 --> 00:01:17,930 tapi 398 00:01:17,840 --> 00:01:22,140 tapi 399 00:01:17,840 --> 00:01:18,140 dari 400 00:01:18,050 --> 00:01:22,140 dari 401 00:01:18,050 --> 00:01:18,390 bulan 402 00:01:18,300 --> 00:01:22,140 bulan 403 00:01:18,300 --> 00:01:18,550 s 404 00:01:18,430 --> 00:01:19,430 atau, 405 00:01:18,430 --> 00:01:22,140 s 406 00:01:19,350 --> 00:01:19,640 ko 407 00:01:19,350 --> 00:01:22,140 atau, 408 00:01:19,510 --> 00:01:19,890 kembali 409 00:01:19,510 --> 00:01:22,140 ko 410 00:01:19,760 --> 00:01:22,140 kembali 411 00:01:19,760 --> 00:01:20,140 atau 412 00:01:20,010 --> 00:01:22,140 atau 413 00:01:20,010 --> 00:01:20,300 ra 414 00:01:20,180 --> 00:01:21,890 bulan 415 00:01:20,180 --> 00:01:22,140 ra 416 00:01:21,810 --> 00:01:22,140 bulan 417 00:01:22,140 --> 00:01:26,770 simfoni 418 00:01:22,140 --> 00:01:23,390 atau 419 00:01:22,140 --> 00:01:24,180 ra 420 00:01:22,140 --> 00:01:24,640 milik kita 421 00:01:22,140 --> 00:01:28,100 simfoni この手が掴む未来は 共に描く 422 00:01:22,140 --> 00:01:22,140 Ini 423 00:01:22,140 --> 00:01:24,520 saya 424 00:01:22,140 --> 00:01:22,520 Ini 425 00:01:22,140 --> 00:01:22,430 dan 426 00:01:22,140 --> 00:01:26,390 atau 427 00:01:22,140 --> 00:01:25,680 bulan 428 00:01:22,140 --> 00:01:23,720 di 429 00:01:22,140 --> 00:01:25,520 atau 430 00:01:22,140 --> 00:01:26,560 saya tidak 431 00:01:22,140 --> 00:01:23,850 saya 432 00:01:22,140 --> 00:01:25,850 adalah 433 00:01:22,140 --> 00:01:23,060 ga 434 00:01:22,140 --> 00:01:28,100 Masa depan yang kita pegang adalah simfoni yang kita ciptakan bersama 435 00:01:22,140 --> 00:01:22,850 -te 436 00:01:22,140 --> 00:01:23,180 bangunan 437 00:01:22,430 --> 00:01:28,100 Ini 438 00:01:22,430 --> 00:01:22,930 dan 439 00:01:22,850 --> 00:01:23,140 -te 440 00:01:22,850 --> 00:01:28,100 tidak 441 00:01:23,060 --> 00:01:23,270 ga 442 00:01:23,060 --> 00:01:28,100 -te 443 00:01:23,180 --> 00:01:23,470 tsu 444 00:01:23,180 --> 00:01:28,100 ga 445 00:01:23,390 --> 00:01:28,100 tsu 446 00:01:23,390 --> 00:01:23,810 ka 447 00:01:23,720 --> 00:01:28,100 ka 448 00:01:23,720 --> 00:01:23,970 mu 449 00:01:23,850 --> 00:01:28,100 mu 450 00:01:23,850 --> 00:01:24,270 mi 451 00:01:24,180 --> 00:01:28,100 mi 452 00:01:24,180 --> 00:01:24,640 ra 453 00:01:24,520 --> 00:01:28,100 ra 454 00:01:24,520 --> 00:01:24,770 saya 455 00:01:24,640 --> 00:01:25,600 wa 456 00:01:24,640 --> 00:01:28,100 saya 457 00:01:25,520 --> 00:01:25,770 untuk 458 00:01:25,520 --> 00:01:28,100 wa 459 00:01:25,680 --> 00:01:28,100 untuk 460 00:01:25,680 --> 00:01:25,980 bulan 461 00:01:25,850 --> 00:01:28,100 bulan 462 00:01:25,850 --> 00:01:26,480 ni 463 00:01:26,390 --> 00:01:28,100 ni 464 00:01:26,390 --> 00:01:26,640 ka 465 00:01:26,560 --> 00:01:28,100 ka 466 00:01:26,560 --> 00:01:26,890 ku 467 00:01:26,770 --> 00:01:28,190 simfoni 468 00:01:26,770 --> 00:01:28,100 ku 469 00:01:28,100 --> 00:01:32,820 Biarkan mimpi yang kita besarkan menjadi satu 470 00:01:28,100 --> 00:01:32,820 Mari kita angkat impian satu sama lain dan gabungkan semuanya 471 00:01:28,100 --> 00:01:32,020 kembali 472 00:01:28,100 --> 00:01:31,690 tidak 473 00:01:28,100 --> 00:01:31,360 ni 474 00:01:28,100 --> 00:01:31,190 tsu 475 00:01:28,100 --> 00:01:30,860 untuk 476 00:01:28,100 --> 00:01:30,020 tidak 477 00:01:28,100 --> 00:01:28,100 simfoni 478 00:01:28,100 --> 00:01:30,520 hai 479 00:01:28,100 --> 00:01:28,100 Ka 480 00:01:28,100 --> 00:01:29,020 kamu 481 00:01:28,100 --> 00:01:29,520 ka 482 00:01:28,100 --> 00:01:28,690 ta 483 00:01:28,100 --> 00:01:28,520 ya 484 00:01:28,100 --> 00:01:29,190 saya 485 00:01:28,100 --> 00:01:29,810 sa 486 00:01:28,100 --> 00:01:28,440 Ka 487 00:01:28,100 --> 00:01:28,350 ka 488 00:01:28,350 --> 00:01:32,820 Ka 489 00:01:28,350 --> 00:01:28,600 ka 490 00:01:28,520 --> 00:01:28,810 ya 491 00:01:28,520 --> 00:01:32,820 ka 492 00:01:28,690 --> 00:01:32,820 ya 493 00:01:28,690 --> 00:01:29,150 ta 494 00:01:29,020 --> 00:01:32,820 ta 495 00:01:29,020 --> 00:01:29,310 kamu 496 00:01:29,190 --> 00:01:32,820 kamu 497 00:01:29,190 --> 00:01:29,650 saya 498 00:01:29,520 --> 00:01:32,820 saya 499 00:01:29,520 --> 00:01:29,940 ka 500 00:01:29,810 --> 00:01:30,110 sa 501 00:01:29,810 --> 00:01:32,820 ka 502 00:01:30,020 --> 00:01:32,820 sa 503 00:01:30,020 --> 00:01:30,610 tidak 504 00:01:30,520 --> 00:01:32,820 tidak 505 00:01:30,520 --> 00:01:30,940 hai 506 00:01:30,860 --> 00:01:32,820 hai 507 00:01:30,860 --> 00:01:31,270 untuk 508 00:01:31,190 --> 00:01:31,440 tsu 509 00:01:31,190 --> 00:01:32,820 untuk 510 00:01:31,360 --> 00:01:32,820 tsu 511 00:01:31,360 --> 00:01:31,820 ni 512 00:01:31,690 --> 00:01:32,110 tidak 513 00:01:31,690 --> 00:01:32,820 ni 514 00:01:32,020 --> 00:01:32,780 kembali 515 00:01:32,020 --> 00:01:32,820 tidak 516 00:01:32,690 --> 00:01:32,820 kembali 517 00:01:32,820 --> 00:01:38,030 tidak 518 00:01:32,820 --> 00:01:37,030 iku 519 00:01:32,820 --> 00:01:37,910 bulan 520 00:01:32,820 --> 00:01:36,700 ta 521 00:01:32,820 --> 00:01:40,830 Banyaknya air mata yang kami keluarkan sambil berpegangan tangan 522 00:01:32,820 --> 00:01:38,490 tidak 523 00:01:32,820 --> 00:01:40,830 Dengan tangan kita tergenggam bersama dan dengan air mata yang kita tumpahkan 524 00:01:32,820 --> 00:01:37,490 tsu 525 00:01:32,820 --> 00:01:36,360 ga 526 00:01:32,820 --> 00:01:39,370 ga 527 00:01:32,820 --> 00:01:36,200 tidak 528 00:01:32,820 --> 00:01:36,450 shi 529 00:01:32,820 --> 00:01:39,200 ya 530 00:01:32,820 --> 00:01:33,190 tidak 531 00:01:32,820 --> 00:01:38,820 mi 532 00:01:32,820 --> 00:01:34,860 sebuah 533 00:01:32,820 --> 00:01:34,530 gi 534 00:01:32,820 --> 00:01:34,360 tidak 535 00:01:32,820 --> 00:01:33,860 te 536 00:01:32,820 --> 00:01:33,980 tsu 537 00:01:32,820 --> 00:01:35,190 itu 538 00:01:32,820 --> 00:01:33,480 -te 539 00:01:32,820 --> 00:01:33,690 untuk 540 00:01:32,820 --> 00:01:33,280 ko 541 00:01:32,820 --> 00:01:32,820 ko 542 00:01:33,190 --> 00:01:33,610 tidak 543 00:01:33,190 --> 00:01:40,830 ko 544 00:01:33,480 --> 00:01:40,830 tidak 545 00:01:33,480 --> 00:01:33,780 -te 546 00:01:33,690 --> 00:01:40,830 -te 547 00:01:33,690 --> 00:01:33,980 untuk 548 00:01:33,860 --> 00:01:40,830 untuk 549 00:01:33,860 --> 00:01:34,070 te 550 00:01:33,980 --> 00:01:40,830 te 551 00:01:33,980 --> 00:01:34,490 tsu 552 00:01:34,360 --> 00:01:34,610 tidak 553 00:01:34,360 --> 00:01:40,830 tsu 554 00:01:34,530 --> 00:01:40,830 tidak 555 00:01:34,530 --> 00:01:34,990 gi 556 00:01:34,860 --> 00:01:35,280 sebuah 557 00:01:34,860 --> 00:01:40,830 gi 558 00:01:35,190 --> 00:01:40,830 sebuah 559 00:01:35,190 --> 00:01:36,280 itu 560 00:01:36,200 --> 00:01:40,830 itu 561 00:01:36,200 --> 00:01:36,450 tidak 562 00:01:36,360 --> 00:01:40,830 tidak 563 00:01:36,360 --> 00:01:36,570 ga 564 00:01:36,450 --> 00:01:40,830 ga 565 00:01:36,450 --> 00:01:36,780 shi 566 00:01:36,700 --> 00:01:37,150 ta 567 00:01:36,700 --> 00:01:40,830 shi 568 00:01:37,030 --> 00:01:37,570 iku 569 00:01:37,030 --> 00:01:40,830 ta 570 00:01:37,490 --> 00:01:37,990 tsu 571 00:01:37,490 --> 00:01:40,830 iku 572 00:01:37,910 --> 00:01:40,830 tsu 573 00:01:37,910 --> 00:01:38,110 bulan 574 00:01:38,030 --> 00:01:40,830 bulan 575 00:01:38,030 --> 00:01:38,610 tidak 576 00:01:38,490 --> 00:01:40,830 tidak 577 00:01:38,490 --> 00:01:38,910 tidak 578 00:01:38,820 --> 00:01:39,280 mi 579 00:01:38,820 --> 00:01:40,830 tidak 580 00:01:39,200 --> 00:01:39,450 ya 581 00:01:39,200 --> 00:01:40,830 mi 582 00:01:39,370 --> 00:01:40,740 ga 583 00:01:39,370 --> 00:01:40,830 ya 584 00:01:40,660 --> 00:01:40,830 ga 585 00:01:40,830 --> 00:01:43,990 langit 586 00:01:40,830 --> 00:01:43,490 tsu 587 00:01:40,830 --> 00:01:46,370 Langit memancarkan pelangi 588 00:01:40,830 --> 00:01:42,870 tidak 589 00:01:40,830 --> 00:01:40,830 Tidak 590 00:01:40,830 --> 00:01:42,540 ha 591 00:01:40,830 --> 00:01:41,280 Tidak 592 00:01:40,830 --> 00:01:41,490 o 593 00:01:40,830 --> 00:01:46,370 Mari kita buat pelangi di langit 594 00:01:40,830 --> 00:01:41,160 ya 595 00:01:41,160 --> 00:01:41,580 ya 596 00:01:41,160 --> 00:01:46,370 Tidak 597 00:01:41,490 --> 00:01:42,620 o 598 00:01:41,490 --> 00:01:46,370 ya 599 00:01:42,540 --> 00:01:42,950 ha 600 00:01:42,540 --> 00:01:46,370 o 601 00:01:42,870 --> 00:01:43,620 tidak 602 00:01:42,870 --> 00:01:46,370 ha 603 00:01:43,490 --> 00:01:44,120 tsu 604 00:01:43,490 --> 00:01:46,370 tidak 605 00:01:43,990 --> 00:01:46,460 langit 606 00:01:43,990 --> 00:01:46,370 tsu 607 00:01:46,370 --> 00:01:46,370 langit 608 00:01:46,660 --> 00:01:52,040 Kami bangga dengan kisah nyata masa muda 609 00:01:52,040 --> 00:02:01,760 Kami tidak akan pernah melupakan hari-hari yang mulia dan cerah itu 610 00:02:25,080 --> 00:02:26,450 Itu berjalan dengan baik! 611 00:02:26,450 --> 00:02:29,080 Ya, meski tidak berjalan sesuai harapan. 612 00:02:29,080 --> 00:02:32,130 Tapi kami benar-benar membuat Oarai terkejut. 613 00:02:32,750 --> 00:02:35,380 Ini seperti potongan kecil dari kue ini. 614 00:02:35,380 --> 00:02:38,380 Ini berada pada level yang sangat berbeda dari krim. 615 00:02:38,840 --> 00:02:41,260 Itu semua berkat perencanaan Andou-san. 616 00:02:41,260 --> 00:02:42,760 Perspektif orang luar Anda sangat spektakuler. 617 00:02:42,760 --> 00:02:44,560 Tidak, apa yang kamu bicarakan? 618 00:02:44,560 --> 00:02:50,020 Ini berkat kerja sama dan pengintaian siswa eskalator. 619 00:02:50,020 --> 00:02:52,900 Aku minta maaf karena menyebutmu kasar. 620 00:02:52,900 --> 00:02:55,820 Tidak, aku minta maaf karena menyebutmu anak nakal yang terlindung. 621 00:02:55,820 --> 00:03:00,110 Tidak tidak, aku minta maaf karena menyebutmu orang barbar biadab dari abad ke-9. 622 00:03:00,110 --> 00:03:06,370 Tidak, aku minta maaf karena menyebut pendidikanmu yang terlindung dan itu Anda tidak dapat melakukan apa pun sendirian tanpa revolusi— 623 00:03:06,370 --> 00:03:08,790 Baiklah, kita tidak bisa membuang waktu kita di sini. 624 00:03:09,290 --> 00:03:12,670 Mari berkumpul kembali dan membawa kemenangan! 625 00:03:12,670 --> 00:03:13,540 Hiduplah... 626 00:03:13,540 --> 00:03:14,500 SM! 627 00:03:14,500 --> 00:03:15,420 Baiklah! 628 00:03:21,680 --> 00:03:22,840 Mereka berhasil menyusul kita. 629 00:03:22,840 --> 00:03:24,050 Mereka bagus. 630 00:03:24,050 --> 00:03:25,300 Ada begitu banyak asap. 631 00:03:25,300 --> 00:03:26,680 Mungkin kita harus kembali? 632 00:03:26,680 --> 00:03:30,100 Asapnya akan mengotori baju dan kueku. 633 00:03:30,350 --> 00:03:33,350 Jadi Anda tidak ingin kami mencemari kue Anda, bukan? 634 00:03:33,650 --> 00:03:35,480 Saran yang bagus, Marie-sama. 635 00:03:35,730 --> 00:03:38,940 Belok kiri ke depan! Jangan tertipu oleh provokasi mereka yang jelas-jelas! 636 00:03:38,940 --> 00:03:42,030 Saya yakin mereka masih panik dan berusaha kembali mengambil inisiatif. 637 00:03:42,030 --> 00:03:44,870 Mereka pasti iri dengan kerja tim kita yang luar biasa! 638 00:03:44,870 --> 00:03:48,410 Sementara itu, mereka harus waspada terhadap serangan mendadak lagi dan tidak boleh menyentuh kita! 639 00:03:48,410 --> 00:03:52,080 Kapal musuh berlari dengan ekor di antara kedua kakinya! 640 00:03:52,080 --> 00:03:54,290 Tapi tank tidak punya ekor. 641 00:03:55,080 --> 00:03:56,040 Dipahami. 642 00:03:56,040 --> 00:03:59,670 Tim Hiu dan yang lainnya, putuskan kontak dan berkumpul kembali dengan kami. 643 00:03:59,670 --> 00:04:02,220 Hah?! Komandannya adalah Momo-san! 644 00:04:02,220 --> 00:04:04,010 Tim Hiu, berkumpul kembali! 645 00:04:04,010 --> 00:04:05,340 Ya, ya, Pak! 646 00:04:04,800 --> 00:04:05,680 Ya, ya, Pak! 647 00:04:05,340 --> 00:04:06,220 Ya, ya, Pak! 648 00:04:06,180 --> 00:04:07,180 Ya, ya, Pak! 649 00:04:06,760 --> 00:04:08,850 BC menuju ke bocage. 650 00:04:08,850 --> 00:04:11,980 Mungkin mereka mundur lagi untuk serangan mendadak lainnya? 651 00:04:12,770 --> 00:04:13,940 Saya kira tidak demikian. 652 00:04:13,940 --> 00:04:18,360 Lalu mungkinkah mereka mencoba bersembunyi di bocage untuk pertempuran yang berlarut-larut? 653 00:04:18,360 --> 00:04:19,730 Ya, mungkin itu saja. 654 00:04:19,730 --> 00:04:21,190 Apa yang harus kita lakukan, Nishizumi? 655 00:04:21,190 --> 00:04:23,860 Kerja tim BC Freedom berarti mereka akan waspada! 656 00:04:23,860 --> 00:04:27,660 Bagaimanapun, mereka pernah membodohi kita sebelumnya. 657 00:04:27,990 --> 00:04:30,290 Jangan terlalu khawatir tentang hal itu, Yukari-san. 658 00:04:30,290 --> 00:04:32,910 Itu salahku karena terjebak dalam perangkap mereka. 659 00:04:33,160 --> 00:04:35,710 Tidak, hanya ada sesuatu yang menggangguku. 660 00:04:35,710 --> 00:04:36,670 Apa itu? 661 00:04:36,670 --> 00:04:41,920 BC Freedom awalnya adalah dua sekolah yang berbeda, tapi kemudian mereka bergabung meski secara tradisional tidak akur. 662 00:04:41,920 --> 00:04:45,130 Tapi sepertinya mereka berteman sekarang, kan? 663 00:04:45,130 --> 00:04:48,600 Memang benar para anggota Senshado hanya berpura-pura bertengkar. 664 00:04:48,600 --> 00:04:50,600 Tapi berdasarkan sekolah itu sendiri— 665 00:04:50,600 --> 00:04:52,890 Itu bukan akting dan benarkah ada pertikaian? 666 00:04:52,890 --> 00:04:53,520 Ya. 667 00:04:53,520 --> 00:04:56,350 Apa yang ingin saya katakan adalah, 668 00:04:56,350 --> 00:05:00,690 tim mereka dibentuk hanya dengan tujuan untuk memenangkan pertandingan ini. 669 00:05:00,940 --> 00:05:03,320 Maksudmu mereka baru saja bersatu? 670 00:05:03,320 --> 00:05:05,070 Ya, tapi itu hanya teori. 671 00:05:05,070 --> 00:05:08,570 Jadi bak Ratu Malam, tim ini berumur pendek? 672 00:05:08,570 --> 00:05:12,330 Ingin mencoba menguji teori itu? Kedengarannya menarik. 673 00:05:12,330 --> 00:05:14,330 Namun ini semua hanyalah spekulasi. 674 00:05:14,330 --> 00:05:17,080 Apakah Anda bahkan punya rencana untuk memecah tim mereka? 675 00:05:17,080 --> 00:05:17,120 Data tangki 3 676 00:05:17,120 --> 00:05:17,170 Data tangki 3 677 00:05:17,170 --> 00:05:17,210 Data tangki 3 678 00:05:17,210 --> 00:05:17,250 Data tangki 3 679 00:05:17,250 --> 00:05:17,290 Data tangki 3 680 00:05:17,290 --> 00:05:17,330 Data tangki 3 681 00:05:17,330 --> 00:05:17,370 Data tangki 3 682 00:05:17,370 --> 00:05:17,420 Data tangki 3 683 00:05:17,420 --> 00:05:17,460 Data tangki 3 684 00:05:17,460 --> 00:05:17,500 Data tangki 3 685 00:05:17,500 --> 00:05:17,540 Data tangki 3 686 00:05:17,540 --> 00:05:17,580 Data tangki 3 687 00:05:17,580 --> 00:05:17,620 Data tangki 3 688 00:05:17,620 --> 00:05:17,670 Data tangki 3 689 00:05:17,670 --> 00:05:17,710 Data tangki 3 690 00:05:17,710 --> 00:05:17,750 Data tangki 3 691 00:05:17,750 --> 00:05:17,790 Data tangki 3 692 00:05:17,790 --> 00:05:17,830 Data tangki 3 693 00:05:17,830 --> 00:05:17,880 Data tangki 3 694 00:05:17,830 --> 00:05:20,210 Hei, aku tidak begitu yakin tentang ini, 695 00:05:17,880 --> 00:05:17,920 Data tangki 3 696 00:05:17,920 --> 00:05:17,960 Data tangki 3 697 00:05:17,960 --> 00:05:18,000 Data tangki 3 698 00:05:18,000 --> 00:05:18,040 Data tangki 3 699 00:05:18,040 --> 00:05:18,080 Data tangki 3 700 00:05:18,080 --> 00:05:18,130 Data tangki 3 701 00:05:18,130 --> 00:05:18,170 Data tangki 3 702 00:05:18,170 --> 00:05:18,210 Data tangki 3 703 00:05:18,210 --> 00:05:18,250 Data tangki 3 704 00:05:18,250 --> 00:05:18,290 Data tangki 3 705 00:05:18,290 --> 00:05:18,330 Data tangki 3 706 00:05:18,330 --> 00:05:18,380 Data tangki 3 707 00:05:18,380 --> 00:05:18,420 Data tangki 3 708 00:05:18,420 --> 00:05:18,460 Data tangki 3 709 00:05:18,460 --> 00:05:18,500 Data tangki 3 710 00:05:18,500 --> 00:05:18,540 Data tangki 3 711 00:05:18,540 --> 00:05:18,580 Data tangki 3 712 00:05:18,580 --> 00:05:18,630 Data tangki 3 713 00:05:18,630 --> 00:05:18,670 Data tangki 3 714 00:05:18,670 --> 00:05:18,710 Data tangki 3 715 00:05:18,710 --> 00:05:18,750 Data tangki 3 716 00:05:18,750 --> 00:05:18,790 Data tangki 3 717 00:05:18,790 --> 00:05:18,830 Data tangki 3 718 00:05:18,830 --> 00:05:18,880 Data tangki 3 719 00:05:18,880 --> 00:05:18,920 Data tangki 3 720 00:05:18,920 --> 00:05:18,960 Data tangki 3 721 00:05:18,960 --> 00:05:19,000 Data tangki 3 722 00:05:19,000 --> 00:05:19,040 Data tangki 3 723 00:05:19,040 --> 00:05:19,080 Data tangki 3 724 00:05:19,080 --> 00:05:19,130 Data tangki 3 725 00:05:19,130 --> 00:05:19,170 Data tangki 3 726 00:05:19,170 --> 00:05:19,210 Data tangki 3 727 00:05:19,210 --> 00:05:19,250 Data tangki 3 728 00:05:19,250 --> 00:05:19,290 Data tangki 3 729 00:05:19,290 --> 00:05:19,340 Data tangki 3 730 00:05:19,340 --> 00:05:19,380 Data tangki 3 731 00:05:19,380 --> 00:05:19,420 Data tangki 3 732 00:05:19,420 --> 00:05:19,460 Data tangki 3 733 00:05:19,460 --> 00:05:19,500 Data tangki 3 734 00:05:20,210 --> 00:05:22,590 tapi ini terlihat seperti tank Tim Mallard, kan? 735 00:05:22,590 --> 00:05:23,300 Ah! 736 00:05:23,300 --> 00:05:24,090 Anda benar. 737 00:05:28,470 --> 00:05:30,970 Jadi begitu! Terlihat bagus, Takebe-dono! 738 00:05:30,970 --> 00:05:32,560 Kalau begitu ayo lakukan itu! 739 00:05:49,410 --> 00:05:53,870 Bocage itu seperti halaman belakang rumah kita sendiri. 740 00:05:54,290 --> 00:05:58,460 Tim Hoshimo berada dalam posisi yang menguntungkan, sama seperti Perlawanan Perancis. 741 00:05:58,460 --> 00:06:00,380 Oarai tidak bisa menyentuh mereka. 742 00:06:00,790 --> 00:06:02,380 Jadi mari kita teliti. 743 00:06:02,670 --> 00:06:05,840 "Kemenangan adalah milik mereka yang paling gigih" 744 00:06:05,840 --> 00:06:07,630 Atau begitulah yang pernah dikatakan seseorang. 745 00:06:19,980 --> 00:06:20,730 Ya Tuhan! 746 00:06:21,150 --> 00:06:23,480 Mereka bergegas masuk ke sini tanpa berpikir! 747 00:06:32,070 --> 00:06:33,660 Sepertinya Anda akan memukul kami dari jarak itu. 748 00:06:33,660 --> 00:06:34,370 Api! 749 00:06:35,040 --> 00:06:38,040 Ini Andou! Meminta dukungan tembakan ARL 44! 750 00:06:38,040 --> 00:06:39,000 Dipahami. 751 00:07:01,270 --> 00:07:02,520 Semua tank depan, 752 00:07:02,520 --> 00:07:06,020 cobalah untuk mengabaikan musuh sebisa mungkin dan laporkan posisi musuh. 753 00:07:06,030 --> 00:07:08,280 Dipahami. Ini adalah Tim Kelinci. 754 00:07:08,280 --> 00:07:10,900 Melihat tiga Somua tepat di depan... 755 00:07:11,910 --> 00:07:15,660 Salah satunya mungkin adalah komandan Somua. Keenamnya adalah satu Somua dan ARL 44. 756 00:07:15,660 --> 00:07:19,200 Ada Somua lain di jam empat ARL 44. 757 00:07:19,200 --> 00:07:21,250 Mungkin ada tiga di ladang! 758 00:07:21,250 --> 00:07:22,540 Ini Tim Leopon. 759 00:07:22,540 --> 00:07:25,790 Saya menghitung sekitar tiga ARL 44. 760 00:07:26,300 --> 00:07:28,210 Dan mungkin dua lagi di balik pepohonan. 761 00:07:28,210 --> 00:07:30,170 Satu tangki di K-4. 762 00:07:30,170 --> 00:07:31,970 Ini Tim Hiu untuk Momo-san! 763 00:07:31,970 --> 00:07:35,390 Saya melihat sesuatu seperti Somua di kejauhan, nomornya tidak diketahui. 764 00:07:35,390 --> 00:07:37,060 Tidak ada tanda-tanda Kapten musuh! 765 00:07:37,060 --> 00:07:40,230 Kami yakin tempat ini adalah yang paling mencurigakan. 766 00:07:40,230 --> 00:07:42,350 Tapi, itu hanyalah intuisi pelautku. 767 00:07:42,350 --> 00:07:43,230 Terima kasih. 768 00:07:43,650 --> 00:07:46,110 Saya rasa saya punya gambaran di mana mereka berada. 769 00:07:46,110 --> 00:07:47,400 Sekarang yang tersisa adalah... 770 00:07:48,780 --> 00:07:50,740 Mallard, terserah padamu. 771 00:07:50,740 --> 00:07:51,780 Mengerti! 772 00:07:51,780 --> 00:07:53,490 Ayo pergi. Gomoyo, Pazomi! 773 00:07:53,490 --> 00:07:56,200 Biarpun kita punya kesempatan, menonaktifkannya melanggar aturan! 774 00:07:56,200 --> 00:07:56,700 Benar. 775 00:08:00,700 --> 00:08:02,790 Tim Mallard, maju! 776 00:08:04,210 --> 00:08:07,420 Baiklah, maju terus seperti Anda sedang meluangkan waktu untuk makan siang. 777 00:08:07,420 --> 00:08:09,130 Bagaimana Anda melakukan itu? 778 00:08:09,130 --> 00:08:11,300 Ini seperti melayang, tetapi dengan kecepatan yang sangat lambat. 779 00:08:11,300 --> 00:08:12,930 Maksudmu seperti ini? 780 00:08:12,930 --> 00:08:14,180 Ya, begitu saja! 781 00:08:20,180 --> 00:08:21,810 Oh tidak! Mereka menerobos?! 782 00:08:22,310 --> 00:08:23,310 aku diluar jangkauan... 783 00:08:23,310 --> 00:08:24,350 Hei, selamat datang! 784 00:08:24,350 --> 00:08:27,020 Musuh sedang dalam perjalanan. Hentikan mereka! 785 00:08:27,020 --> 00:08:27,940 aku mendengarmu. 786 00:08:27,940 --> 00:08:31,190 Halo ami, ini tim Oshida, yang mengincar pukul 12:30. 787 00:08:31,190 --> 00:08:32,240 Api! 788 00:08:34,780 --> 00:08:35,410 Di belakang kita? 789 00:08:35,410 --> 00:08:36,200 Putaran nyasar? 790 00:08:39,030 --> 00:08:40,410 Itu orang luar yang kekanak-kanakan! 791 00:08:40,410 --> 00:08:40,910 Apa?! 792 00:08:41,160 --> 00:08:42,080 Komandan Oshida! 793 00:08:42,080 --> 00:08:43,410 Somua menyerang kami! 794 00:08:43,410 --> 00:08:44,750 Berhentilah main-main dan— 795 00:08:48,420 --> 00:08:49,590 Apa?! 796 00:08:54,760 --> 00:08:56,760 Hei, hei. Apa yang kamu lakukan? 797 00:08:56,760 --> 00:08:58,350 Itu kalimatku! 798 00:08:58,350 --> 00:08:59,470 Anda mengincar kami! 799 00:08:59,470 --> 00:09:01,680 Hah?! Sepertinya kita akan melakukan itu! 800 00:09:01,680 --> 00:09:04,520 Itu benar enam bulan lalu, tapi kita semua berteman sekarang, bukan?! 801 00:09:04,520 --> 00:09:05,640 Anda menyampaikan pendapat yang bagus. 802 00:09:05,640 --> 00:09:06,690 Baiklah, kembali ke postingan Anda. 803 00:09:06,690 --> 00:09:08,440 Putaran nyasar itu mungkin salah diidentifikasi. 804 00:09:08,440 --> 00:09:09,770 Maaf kami mencurigai Anda. 805 00:09:09,770 --> 00:09:11,400 Senang kita berada di halaman yang sama. 806 00:09:14,820 --> 00:09:17,030 Saya benar! Beraninya kamu membodohiku! 807 00:09:20,950 --> 00:09:23,330 Kami melihatnya! Apa yang kamu lakukan! 808 00:09:35,840 --> 00:09:39,090 Komandan Andou, para siswa eskalator itu memberontak! Sekarang bertukar tembakan! 809 00:09:39,090 --> 00:09:41,600 Mereka juga mengeluarkan kendaraan 3! 810 00:09:41,600 --> 00:09:44,100 Sialan mereka. Mereka telah menunjukkan warna aslinya! 811 00:09:44,100 --> 00:09:46,730 Musuh kita bukanlah Oarai, melainkan sekutu kita sendiri! 812 00:10:29,650 --> 00:10:30,310 Sekarang! 813 00:10:30,310 --> 00:10:31,230 Ya! 814 00:10:44,410 --> 00:10:46,040 Mereka pasti bersemangat. 815 00:11:10,980 --> 00:11:14,400 Hai. Mengapa Anda meninggalkan postingan Anda? 816 00:11:14,400 --> 00:11:15,440 Tidak apa-apa. 817 00:11:15,440 --> 00:11:18,490 Tidak apa-apa. Pertengkaran antar teman biasanya terselesaikan dengan sendirinya. 818 00:11:18,490 --> 00:11:19,700 Terima kasih banyak. 819 00:11:19,700 --> 00:11:22,610 Kami pasti akan menghancurkan Tim Andou! 820 00:11:47,560 --> 00:11:48,810 Hei, kalian berdua. 821 00:11:48,810 --> 00:11:50,730 Cukup dengan tindakan pertikaian. 822 00:11:50,730 --> 00:11:51,810 Ini bukan akting! 823 00:11:51,810 --> 00:11:54,650 Saya tidak bisa bekerja sama dengan orang luar. Dia musuh kita! 824 00:11:54,650 --> 00:11:56,820 Itu kalimat saya, Anda Monarkis! 825 00:11:56,820 --> 00:11:57,730 Apa itu tadi?! 826 00:11:57,730 --> 00:12:00,530 Andalah yang pertama menyerang kami, Anda penggembala kambing! 827 00:12:00,530 --> 00:12:02,660 Cepat menyalahkan orang lain, dasar boneka yang kalah! 828 00:12:02,660 --> 00:12:03,860 Apa itu tadi?! Kamu seperti anggur merah murahan! 829 00:12:03,860 --> 00:12:05,120 Anda sangat menghargai kejahatan Anda sendiri! 830 00:12:05,120 --> 00:12:06,320 Kamus Korsika yang tidak berguna! 831 00:12:06,320 --> 00:12:07,240 Tidak Ada Restorasi Bourbon! 832 00:12:07,240 --> 00:12:08,160 Apa yang kamu katakan— 833 00:12:11,080 --> 00:12:12,290 Apakah kamu melihatnya, Marie-sama? 834 00:12:12,290 --> 00:12:13,710 Bukti pengkhianatan mereka. 835 00:12:13,710 --> 00:12:14,710 Bersiaplah untuk menembak! 836 00:12:14,710 --> 00:12:15,670 Ya ampun. 837 00:12:15,670 --> 00:12:18,840 Mencoba menyenangkan kubis dan kambing sungguh merepotkan. 838 00:12:18,840 --> 00:12:22,010 Tahukah kamu berapa banyak Somua yang sudah kamu keluarkan? 839 00:12:22,010 --> 00:12:22,720 Dua. 840 00:12:22,720 --> 00:12:23,680 Dan berapa banyak yang tersisa? 841 00:12:23,680 --> 00:12:26,890 Bukankah itu sudah jelas?! Ada dua— 842 00:12:26,890 --> 00:12:28,600 Tunggu! Jadi yang menembaki kita— 843 00:12:28,600 --> 00:12:31,220 Apakah kamu belum cukup makan gula hari ini?! 844 00:12:31,220 --> 00:12:33,980 Tapi itu tidak masalah sekarang. 845 00:12:33,980 --> 00:12:36,060 Kejar tangki misteri kami! 846 00:12:36,060 --> 00:12:37,270 baiklah! 847 00:12:52,000 --> 00:12:56,170 Ini adalah akhir bagi kita! Saya berharap yang terbaik untuk semua orang! 848 00:13:02,340 --> 00:13:03,510 Andou-kun. 849 00:13:03,510 --> 00:13:06,090 Maaf karena meragukanmu. Mohon maafkan saya. 850 00:13:06,090 --> 00:13:07,340 Oshida-kun. 851 00:13:07,340 --> 00:13:09,470 Selama Anda mengerti, semuanya baik-baik saja. 852 00:13:27,530 --> 00:13:28,910 Mereka sudah mengepung kita sepenuhnya. 853 00:13:28,910 --> 00:13:31,370 Kita harus keluar dari bokage dan berkumpul kembali. 854 00:13:31,370 --> 00:13:31,910 Dipahami! 855 00:14:15,950 --> 00:14:16,910 Kembali! 856 00:14:35,060 --> 00:14:36,980 Kami telah menemukan Komandan musuh. 857 00:14:36,980 --> 00:14:38,690 Ayo lakukan ini, BC Cepat! 858 00:14:38,690 --> 00:14:40,690 Benar! Satu, dua! 859 00:14:42,410 --> 00:14:43,070 Hah? 860 00:14:44,190 --> 00:14:46,070 Kenapa kamu! 861 00:15:10,130 --> 00:15:12,140 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 862 00:15:10,130 --> 00:15:12,140 J'aime l'oignon frit à l'huile 863 00:15:12,140 --> 00:15:13,970 Saya suka bawang bombay karena enak 864 00:15:12,140 --> 00:15:13,970 J'aime l'oignon car il est bon 865 00:15:14,100 --> 00:15:16,100 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 866 00:15:14,100 --> 00:15:16,100 Saya suka bawang goreng dengan minyak 867 00:15:16,100 --> 00:15:17,970 Aku suka bawang, aku suka bawang 868 00:15:16,100 --> 00:15:17,970 Aku suka bawangnya, aku suka bawangnya 869 00:15:18,100 --> 00:15:20,190 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 870 00:15:18,100 --> 00:15:20,190 Saya suka bawang goreng dengan minyak 871 00:15:20,190 --> 00:15:21,980 Saya suka bawang bombay kalau enak 872 00:15:20,190 --> 00:15:21,980 Saya suka bawang bombay kalau enak 873 00:15:22,100 --> 00:15:24,110 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 874 00:15:22,100 --> 00:15:24,110 Saya suka bawang goreng dengan minyak 875 00:15:24,110 --> 00:15:26,110 Aku suka bawang, aku suka bawang 876 00:15:24,110 --> 00:15:26,110 Aku suka bawangnya, aku suka bawangnya 877 00:15:26,110 --> 00:15:28,150 Saya suka bawang goreng dengan minyak 878 00:15:26,110 --> 00:15:28,150 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 879 00:15:28,150 --> 00:15:30,110 Saya suka bawang bombay karena enak 880 00:15:28,150 --> 00:15:30,110 Saya suka bawang bombay karena enak 881 00:15:30,110 --> 00:15:32,110 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 882 00:15:30,110 --> 00:15:32,110 Saya suka bawang goreng dengan minyak 883 00:15:32,110 --> 00:15:34,120 Aku suka bawang, aku suka bawang 884 00:15:32,110 --> 00:15:34,120 Aku suka bawangnya, aku suka bawangnya 885 00:15:34,120 --> 00:15:36,160 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 886 00:15:34,120 --> 00:15:36,160 Saya suka bawang goreng dengan minyak 887 00:15:36,160 --> 00:15:38,120 Saya suka bawang bombay kalau enak 888 00:15:36,160 --> 00:15:38,120 Saya suka bawang bombay kalau enak 889 00:15:38,120 --> 00:15:40,120 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 890 00:15:38,120 --> 00:15:40,120 Saya suka bawang goreng dengan minyak 891 00:15:40,120 --> 00:15:42,120 Aku suka bawang, aku suka bawang 892 00:15:40,120 --> 00:15:42,120 Aku suka bawangnya, aku suka bawangnya 893 00:15:42,120 --> 00:15:44,170 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 894 00:15:42,120 --> 00:15:44,170 Saya suka bawang goreng dengan minyak 895 00:15:44,170 --> 00:15:46,090 Saya suka bawang bombay karena enak 896 00:15:44,170 --> 00:15:46,090 Saya suka bawang bombay karena enak 897 00:15:46,090 --> 00:15:48,130 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 898 00:15:46,090 --> 00:15:48,130 Saya suka bawang goreng dengan minyak 899 00:15:48,130 --> 00:15:50,090 Aku suka bawang, aku suka bawang 900 00:15:48,130 --> 00:15:50,090 Aku suka bawangnya, aku suka bawangnya 901 00:15:50,090 --> 00:15:52,090 Saya suka bawang goreng dengan minyak 902 00:15:50,090 --> 00:15:52,090 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 903 00:15:52,090 --> 00:15:54,180 Saya suka bawang bombay kalau enak 904 00:15:52,090 --> 00:15:54,180 Saya suka bawang bombay kalau enak 905 00:15:54,180 --> 00:15:56,010 Saya suka bawang yang digoreng dengan minyak 906 00:15:54,180 --> 00:15:56,010 Saya suka bawang goreng dengan minyak 907 00:15:56,010 --> 00:15:58,100 Aku suka bawang, aku suka bawang 908 00:15:56,010 --> 00:15:58,100 Aku suka bawangnya, aku suka bawangnya 909 00:15:58,430 --> 00:16:00,390 Di langkah kawan, di langkah kawan 910 00:15:58,430 --> 00:16:00,390 Mari kita menagih kawan, mari kita menagih kawan 911 00:16:00,390 --> 00:16:02,310 Langkah, langkah, langkah 912 00:16:00,390 --> 00:16:02,310 Ayo isi daya, ayo isi daya, ayo isi daya 913 00:16:02,310 --> 00:16:04,400 Di langkah kawan, di langkah kawan 914 00:16:02,310 --> 00:16:04,400 Mari kita menagih kawan, mari kita menagih kawan 915 00:16:04,400 --> 00:16:06,440 Ayo isi daya, ayo isi daya, ayo isi daya 916 00:16:04,400 --> 00:16:06,440 Langkah, langkah, langkah 917 00:16:06,440 --> 00:16:08,440 Di langkah kawan, di langkah kawan 918 00:16:06,440 --> 00:16:08,440 Mari kita menagih kawan, mari kita menagih kawan 919 00:16:08,440 --> 00:16:09,940 Ayo isi daya, ayo isi daya, ayo isi daya 920 00:16:08,440 --> 00:16:09,940 Langkah, langkah, langkah 921 00:16:10,320 --> 00:16:12,450 Di langkah kawan, di langkah kawan 922 00:16:10,320 --> 00:16:12,450 Mari kita menagih kawan, mari kita menagih kawan 923 00:16:12,450 --> 00:16:14,110 Ayo isi daya, ayo isi daya, ayo isi daya 924 00:16:12,450 --> 00:16:14,110 Langkah, langkah, langkah 925 00:16:14,610 --> 00:16:16,450 Mari kita menagih kawan, mari kita menagih kawan 926 00:16:14,610 --> 00:16:16,450 Di langkah kawan, di langkah kawan 927 00:16:16,450 --> 00:16:18,030 Langkah, langkah, langkah 928 00:16:16,450 --> 00:16:18,030 Ayo isi daya, ayo isi daya, ayo isi daya 929 00:16:18,370 --> 00:16:20,410 Di langkah kawan, di langkah kawan 930 00:16:18,370 --> 00:16:20,410 Mari kita menagih kawan, mari kita menagih kawan 931 00:16:20,410 --> 00:16:22,120 Ayo isi daya, ayo isi daya, ayo isi daya 932 00:16:20,410 --> 00:16:22,120 Langkah, langkah, langkah 933 00:16:22,410 --> 00:16:24,370 Mari kita menagih kawan, mari kita menagih kawan 934 00:16:22,410 --> 00:16:24,370 Di langkah kawan, di langkah kawan 935 00:16:24,370 --> 00:16:26,000 Ayo isi daya, ayo isi daya, ayo isi daya 936 00:16:24,370 --> 00:16:26,000 Pas, pas, pas 937 00:16:26,330 --> 00:16:28,380 Au pas persahabatan, au pas persahabatan 938 00:16:26,330 --> 00:16:28,380 Mari kita menagih kawan, mari kita menagih kawan 939 00:16:28,380 --> 00:16:31,590 Ayo isi daya, ayo isi daya, ayo isi daya 940 00:16:28,380 --> 00:16:31,590 Pas, pas, pas 941 00:16:49,690 --> 00:16:51,400 Kemenangan untuk Akademi Putri Oarai! 942 00:16:51,400 --> 00:16:52,360 Kami berhasil! 943 00:16:52,360 --> 00:16:53,650 Seperti yang diharapkan dari Momo-san! 944 00:16:53,650 --> 00:16:54,780 Kami menang! 945 00:16:54,780 --> 00:16:55,570 Bagus sekali! 946 00:17:04,410 --> 00:17:08,330 Kami kalah meskipun kami berada di empat terbaik saat kamu bersekolah di sekolah kami, Azumi-senpai. 947 00:17:08,330 --> 00:17:10,920 Saya minta maaf karena kami tidak cukup baik untuk menang. 948 00:17:11,590 --> 00:17:17,840 Jika Anda terus bekerja sama, Anda akan menjadi jauh lebih kuat dari sekarang. 949 00:17:17,840 --> 00:17:21,140 Bukan tidak mungkin menjadi favorit. 950 00:17:21,140 --> 00:17:23,930 Tidak, bahkan memenangkan kejuaraan bukanlah mimpi! 951 00:17:23,930 --> 00:17:25,310 Selama Anda percaya satu sama lain. 952 00:17:26,350 --> 00:17:28,100 Seperti yang kamu katakan, Senpai! 953 00:17:28,100 --> 00:17:33,230 Pertama adalah bekerja sama dengan Oshida-kun dan Marie-sama untuk memulihkan kekuatan tim kami. 954 00:17:35,240 --> 00:17:37,990 Hah? Ngomong-ngomong, dimana Marie-sama? 955 00:17:38,450 --> 00:17:40,330 Mont Blanc ini enak! 956 00:17:40,330 --> 00:17:41,830 Dan kue Normandia juga! 957 00:17:42,830 --> 00:17:45,210 Terima kasih banyak untuk pertandingan yang menyenangkan. 958 00:17:45,210 --> 00:17:46,660 Saya bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda. 959 00:17:46,660 --> 00:17:50,090 Pertandingan itu begitu indah hingga terasa seperti awal dari sebuah revolusi. 960 00:17:50,090 --> 00:17:52,920 Lain kali kamilah yang akan memberi Anda revolusi. 961 00:17:52,920 --> 00:17:55,050 Bolehkah saya minta macaron lagi? 962 00:17:55,050 --> 00:17:56,220 Tentu saja! 963 00:17:56,220 --> 00:17:57,840 Makanlah sepuasnya! 964 00:17:57,840 --> 00:17:58,930 Oke! 965 00:18:05,930 --> 00:18:09,650 Semua orang akan kembali tepat waktu untuk berangkat, bukan? 966 00:18:16,570 --> 00:18:19,450 Kita masih punya banyak waktu, Nya. 967 00:18:19,450 --> 00:18:21,990 Kita bisa memanfaatkan waktu ini untuk bermain game, momo! 968 00:18:21,990 --> 00:18:24,450 Aku penasaran apa yang dilakukan Tim Hiu di sana, piyo. 969 00:18:24,450 --> 00:18:25,910 Anda bisa mengetahuinya dengan melihatnya, bukan? 970 00:18:25,910 --> 00:18:27,540 Nyat itu, permainan memancing? 971 00:18:27,540 --> 00:18:28,500 Ini bukan permainan. 972 00:18:28,500 --> 00:18:29,960 Untuk apa kamu memancing? 973 00:18:29,960 --> 00:18:30,880 ikan pemancing? 974 00:18:30,880 --> 00:18:31,380 Ikan gobi? 975 00:18:31,380 --> 00:18:31,750 ikan buntal? 976 00:18:31,750 --> 00:18:34,460 Tapi sepertinya Anda belum menangkapnya sama sekali. 977 00:18:34,460 --> 00:18:35,840 Kita akan menangkapnya sekarang! 978 00:18:35,840 --> 00:18:37,200 Kami sebenarnya menangkap Piranha! 979 00:18:37,200 --> 00:18:38,840 Denganmu sebagai umpannya! 980 00:18:56,730 --> 00:18:59,740 Bisa dinegosiasikan 981 00:18:56,730 --> 00:18:59,740 Harga 982 00:19:03,410 --> 00:19:04,410 saya kedinginan. 983 00:19:04,410 --> 00:19:07,120 Itu sebabnya saya menyarankan agar kita makan di dalam. 984 00:19:07,120 --> 00:19:10,250 Saya ingin merasakan sejuknya angin laut. 985 00:19:10,250 --> 00:19:12,670 Mengapa kita tidak makan sup kacang merah manis nanti? 986 00:19:12,670 --> 00:19:13,630 Kedengarannya luar biasa. 987 00:19:13,630 --> 00:19:14,210 Aku akan pesan beberapa! 988 00:19:14,210 --> 00:19:15,460 Saya ingin beberapa! 989 00:19:16,090 --> 00:19:20,380 Aku ingin tahu apakah Miho-san bisa bertemu dengan Alice-san. 990 00:19:25,390 --> 00:19:27,850 Jalan ini ditutup. 991 00:19:27,850 --> 00:19:29,810 Kami tidak bisa membiarkanmu lewat! 992 00:19:29,810 --> 00:19:32,190 Kalau mau lewat, harus bayar tol! 993 00:19:33,690 --> 00:19:36,650 Kamu pikir kamu bisa memerintahku?! 994 00:19:36,650 --> 00:19:38,690 Aku tidak akan berhenti sampai aku kehabisan tenaga— 995 00:19:39,690 --> 00:19:42,910 Ambil ini! 996 00:19:39,690 --> 00:19:42,910 Brengsek! 997 00:19:39,690 --> 00:19:42,910 Ada apa denganmu! 998 00:19:43,870 --> 00:19:45,240 Ayo, punk! 999 00:19:45,240 --> 00:19:46,370 Lakukan yang terbaik, Boko! 1000 00:19:46,370 --> 00:19:47,160 Lakukan yang terbaik! 1001 00:19:47,160 --> 00:19:49,000 Lawan balik, Boko! 1002 00:19:49,000 --> 00:19:50,210 Tetap bertahan! 1003 00:19:50,210 --> 00:19:51,460 Mereka hanyalah pengganggu jangkung! 1004 00:19:51,460 --> 00:19:52,670 Serangan mereka hanya untuk pertunjukan! 1005 00:19:52,960 --> 00:19:55,290 Omong kosong. Lepaskan aku! 1006 00:19:55,290 --> 00:19:57,590 Pastikan Anda menahannya di sana! 1007 00:19:57,590 --> 00:20:02,880 Aku akan menghabisimu dengan ini, serangan lariatku! 1008 00:20:03,220 --> 00:20:04,140 Dia berhasil! 1009 00:20:04,140 --> 00:20:06,680 Bagus. Sekarang tibalah serangan balikku! Persiapkan dirimu! 1010 00:20:06,680 --> 00:20:10,600 Tunggu! Jika Anda menyerang saya, WWF tidak akan tinggal diam— 1011 00:20:13,770 --> 00:20:16,020 ...serangan lariatku! 1012 00:20:17,440 --> 00:20:20,030 Bagus. Sekarang tibalah serangan balikku! Persiapkan dirimu! 1013 00:20:20,030 --> 00:20:23,490 Tunggu! Jika Anda menyerang saya, WWF tidak akan tinggal diam— 1014 00:20:30,160 --> 00:20:34,540 Aku pandai dalam pertarungan jalanan, tapi aku buruk dalam hal kilat! 1015 00:20:34,540 --> 00:20:38,340 Semuanya, tolong. Gunakan kekuatanmu untuk menakuti petir! 1016 00:20:38,340 --> 00:20:39,750 Pergilah, petir! 1017 00:20:39,750 --> 00:20:40,880 Pergilah! 1018 00:20:40,880 --> 00:20:43,170 Tidak cukup, teruskan! 1019 00:20:43,170 --> 00:20:44,880 Pergilah, petir! 1020 00:20:44,880 --> 00:20:46,390 Pergilah! 1021 00:20:48,600 --> 00:20:51,140 Oh! Petirnya hilang! Terima kasih! 1022 00:20:51,140 --> 00:20:53,140 Baiklah, mari kita menerobos! Bokomosi! 1023 00:20:54,520 --> 00:20:55,940 Maju! 1024 00:20:55,940 --> 00:20:58,440 Mari kita menerobos ujung bumi! 1025 00:20:58,440 --> 00:20:59,440 Kita sudah melakukannya, Boko! 1026 00:20:59,440 --> 00:21:01,320 Boko, kamu keren sekali! 1027 00:21:05,660 --> 00:21:08,280 Aku bilang aku buruk dengan petir... 1028 00:21:10,290 --> 00:21:12,790 Terima kasih banyak telah berkendara bersama kami hari ini. 1029 00:21:14,620 --> 00:21:18,380 Star Boko dan Boko Thunder Mountain sangat menyenangkan! 1030 00:21:18,380 --> 00:21:20,630 Ya! Boko sangat keren! 1031 00:21:20,630 --> 00:21:22,300 Ya! Keren dan sangat lucu! 1032 00:21:22,300 --> 00:21:24,260 Mari kita lihat wahana Boko of the Caribbean nanti! 1033 00:21:24,260 --> 00:21:27,510 Dan juga Parade Listrik Boko juga! 1034 00:21:27,510 --> 00:21:28,930 Tentu saja! 1035 00:21:32,060 --> 00:21:35,100 Museum Boko terlihat begitu indah sekarang. 1036 00:21:37,150 --> 00:21:39,520 Alice-chan, kamu membeli tiket masuk sepanjang tahun? 1037 00:21:39,940 --> 00:21:42,610 Saya menabung uang Tahun Baru saya untuk itu. 1038 00:21:42,610 --> 00:21:43,990 Mari kita datang ke sini lagi kalau begitu. 1039 00:21:43,990 --> 00:21:44,530 Oke! 1040 00:21:44,530 --> 00:21:47,740 Apakah kamu sudah memilih sekolah baru? 1041 00:21:47,740 --> 00:21:49,620 Saya masih belum memutuskan. 1042 00:21:49,620 --> 00:21:52,740 Jadi begitu. Yang terbaik adalah memilih sesegera mungkin. 1043 00:21:52,740 --> 00:21:57,040 Aku ingin, lalu bertanding denganmu lagi, Miho-san. 1044 00:22:00,040 --> 00:22:01,290 Saya juga. 1045 00:22:11,680 --> 00:22:13,260 Jadi ini tarashi-yaki? 1046 00:22:13,260 --> 00:22:15,310 Ini pertama kalinya aku melihat dan memakannya! 1047 00:22:15,310 --> 00:22:16,680 Apakah begitu? 1048 00:22:16,680 --> 00:22:19,440 Kami sudah mengalami ini sejak kami masih kecil. 1049 00:22:19,440 --> 00:22:20,900 Pastikan untuk makan banyak. 1050 00:22:20,900 --> 00:22:22,940 Hari ini traktiran kita, Fuku-chan. 1051 00:22:22,940 --> 00:22:24,820 Tidak perlu. 1052 00:22:24,820 --> 00:22:26,650 Saya akan membayar bagian saya sendiri! 1053 00:22:26,650 --> 00:22:28,950 Tapi kamu datang jauh-jauh ke Oarai demi kami. 1054 00:22:28,950 --> 00:22:31,950 Ya, tapi saya akan kembali ke sini lagi. 1055 00:22:31,950 --> 00:22:35,450 Karena saya tidak bisa selama pertandingan eksibisi kami bersama. 1056 00:22:35,450 --> 00:22:37,710 Terima kasih. Ayo makan. 1057 00:22:43,750 --> 00:22:46,210 Ini sudah matang! 1058 00:22:50,640 --> 00:22:53,850 Selamat telah memenangkan pertandingan pertama. 1059 00:22:55,470 --> 00:22:56,350 Terima kasih. 1060 00:22:56,350 --> 00:23:00,190 Kami menjalani pertandingan pertama kami dalam tiga hari, 1061 00:23:00,190 --> 00:23:02,610 tapi apakah Anda punya saran untuk kami? 1062 00:23:02,980 --> 00:23:06,360 Sesuatu selain mengisi daya, atau mungkin taktik pengisian daya baru? 1063 00:23:06,360 --> 00:23:08,570 Itu pertanyaan yang sangat sulit. 1064 00:23:08,570 --> 00:23:11,200 Baiklah, mari kita makan tarashi-yaki sambil berpikir. 1065 00:23:11,200 --> 00:23:13,620 Cocok dengan kecap atau saus apa pun. 1066 00:23:13,620 --> 00:23:15,910 Atau dengan garam juga. Terserah kamu! 1067 00:23:15,910 --> 00:23:17,870 Ada banyak cara untuk memakannya. 1068 00:23:17,870 --> 00:23:20,120 Sejauh ini kami memakannya seperti monja-yaki, encer dan encer. 1069 00:23:20,120 --> 00:23:26,250 Tapi dulu, mereka memakannya dengan membiarkannya matang hingga bagian bawahnya renyah, dan tanpa menggunakan piring... 1070 00:23:29,130 --> 00:23:29,970 Melemparkan! 1071 00:23:30,590 --> 00:23:31,630 Dan memakannya seperti itu. 1072 00:23:31,630 --> 00:23:32,720 Bagus sekali! 1073 00:23:32,720 --> 00:23:35,470 Anda tidak perlu melakukan bagian "melempar", begitulah cara kami melakukannya. 1074 00:23:35,470 --> 00:23:40,020 Bagaimanapun, Anda bebas makan tarashi-yaki sesuka Anda. Tidak ada satu cara pun untuk melakukannya. 1075 00:23:40,350 --> 00:23:41,520 "Itu sama..." 1076 00:23:42,020 --> 00:23:44,440 “Tetapi kita bebas memilih dan tidak hanya ada satu jalan.” 1077 00:23:45,900 --> 00:23:48,400 Terima kasih atas sarannya! 1078 00:23:49,490 --> 00:23:52,570 Tentu. Makan sesukamu. 1079 00:23:52,570 --> 00:23:55,530 Ngomong-ngomong, siapa lawanmu di pertandingan pertama? 1080 00:23:55,530 --> 00:23:58,450 Itu adalah Sekolah Menengah Hutan Koala yang kuat. 1081 00:23:58,450 --> 00:24:01,120 Oh, nama yang lucu! 1082 00:24:01,120 --> 00:24:02,870 Saya ingin tahu apakah mereka punya koala? 1083 00:24:02,870 --> 00:24:04,500 Atau mungkin Komandan mereka adalah salah satunya. 1084 00:24:04,500 --> 00:24:05,250 Mustahil! 1085 00:24:07,710 --> 00:24:10,130 Komandan, apa rencana kita selanjutnya? 1086 00:24:12,220 --> 00:24:13,340 Jadi begitu. 1087 00:24:13,340 --> 00:24:15,390 Komandan berkata demikian: 1088 00:24:15,390 --> 00:24:20,060 "Chihatan penuh dengan orang-orang bodoh yang menyerang, jadi kita harus mencari tempat yang menguntungkan bagi kita dan menyergap mereka." 1089 00:24:20,060 --> 00:24:20,350 Oke! 1090 00:24:20,350 --> 00:24:20,640 Oke! 1091 00:24:20,640 --> 00:24:22,270 Wakil Komandan Wallaby! 1092 00:24:22,270 --> 00:24:25,190 Chihatan menagih kita dalam satu baris! 1093 00:24:25,190 --> 00:24:27,900 Mereka menyerang kita secara langsung seperti yang dikatakan Komandan kita! 1094 00:24:27,900 --> 00:24:29,900 Semuanya, bersiaplah untuk menembak! 1095 00:24:37,620 --> 00:24:40,120 Berapa jauh lagi kita sampai ke toko fotokopi? 1096 00:24:40,120 --> 00:24:41,790 Sedikit lebih jauh. 1097 00:24:41,790 --> 00:24:44,870 Setelah itu, kami akan kembali dan membuat pengumuman. 1098 00:24:44,870 --> 00:24:47,130 Tidak bisakah kita melakukannya melalui surat? 1099 00:24:47,130 --> 00:24:49,300 Oh! Saya bisa membuat beranda. 1100 00:24:49,300 --> 00:24:52,510 Kita tidak bisa. Kita harus mendistribusikannya seminggu sekali. 1101 00:24:52,510 --> 00:24:57,390 Dan ketika OSIS mengadakan pertemuan, pastikan untuk memposting notulensi di papan buletin. 1102 00:24:57,390 --> 00:25:02,100 Jika itu pertemuan dengan klub sekolah, pastikan untuk menyampaikan pemberitahuan kepada masing-masing kepala klub. 1103 00:25:02,100 --> 00:25:04,310 Bukankah itu terlalu banyak pekerjaan? 1104 00:25:04,310 --> 00:25:07,150 Memang benar, tapi itu komunikasi yang benar. 1105 00:25:07,150 --> 00:25:11,280 Untuk mempertahankan OSIS, kita perlu melakukan pekerjaan membosankan seperti ini. 1106 00:25:12,530 --> 00:25:13,320 Kami di sini. 1107 00:25:14,030 --> 00:25:17,030 washi Alat tulis 1108 00:25:15,030 --> 00:25:17,030 Washi-bungu? 1109 00:25:17,620 --> 00:25:19,450 Saya di sini untuk fotokopinya. 1110 00:25:19,450 --> 00:25:21,290 Serta alat tulis dan pulpen. 1111 00:25:21,290 --> 00:25:24,290 Mereka ada di belakang. Ambil mereka. 1112 00:25:24,290 --> 00:25:26,420 Halo. Maaf atas gangguannya. 1113 00:25:36,930 --> 00:25:39,050 Ah. Momo, selamat datang kembali. 1114 00:25:39,050 --> 00:25:40,100 Oh, Bu. 1115 00:25:40,100 --> 00:25:42,890 Eh?! Ini rumahmu, Kawashima-senpai?! 1116 00:25:43,560 --> 00:25:44,770 Bukankah aku sudah memberitahumu? 1117 00:25:44,770 --> 00:25:46,480 Anda tidak mengatakan sepatah kata pun! 1118 00:25:47,350 --> 00:25:48,190 Selamat datang. 1119 00:25:48,190 --> 00:25:49,400 Selamat siang. 1120 00:25:49,400 --> 00:25:53,070 Saya dari OSIS dan anggota tim Senshado, Takebe Saori. 1121 00:25:53,070 --> 00:25:54,650 Selamat datang kembali, Momo-chan. 1122 00:25:54,650 --> 00:25:55,360 Selamat Datang kembali! 1123 00:25:55,360 --> 00:25:56,570 Momo-neechan, selamat datang kembali! 1124 00:25:56,570 --> 00:25:57,490 Kamu pulang lebih awal hari ini. 1125 00:25:57,490 --> 00:25:59,450 Momo-chan, peluk! 1126 00:25:59,450 --> 00:26:01,370 Hati-hati! Kami kedatangan tamu di sini hari ini. 1127 00:26:01,370 --> 00:26:03,330 Jika tidak apa-apa, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. 1128 00:26:03,330 --> 00:26:03,870 Tentu saja. 1129 00:26:03,870 --> 00:26:06,660 Mama. Kaulah yang seharusnya beristirahat. 1130 00:26:06,660 --> 00:26:07,710 Maaf. 1131 00:26:10,590 --> 00:26:13,210 Bagaimanapun, tubuh ibu sangat lemah. 1132 00:26:13,210 --> 00:26:17,550 Hanya ini yang kami punya, tapi silakan makan apa pun yang Anda inginkan. 1133 00:26:17,550 --> 00:26:18,640 Oh! Irisan roti! 1134 00:26:18,640 --> 00:26:19,340 Hore! 1135 00:26:19,340 --> 00:26:20,600 Berikan aku yang besar! 1136 00:26:20,600 --> 00:26:22,620 Hei, biarkan tamu kita makan dulu! 1137 00:26:21,170 --> 00:26:22,620 Tidak apa-apa, silakan. 1138 00:26:22,620 --> 00:26:24,140 Terima kasih untuk makanannya! 1139 00:26:24,140 --> 00:26:26,600 Aku tidak tahu kamu punya begitu banyak saudara, senpai. 1140 00:26:26,600 --> 00:26:27,890 Ah, ya... 1141 00:26:27,890 --> 00:26:28,560 Itu benar! 1142 00:26:28,560 --> 00:26:29,730 Jangan lari! 1143 00:26:29,730 --> 00:26:32,220 Mereka selalu gaduh, saya tidak bisa konsentrasi belajar... 1144 00:26:32,220 --> 00:26:34,280 Tapi aku tidak membuat alasan apa pun, oke! 1145 00:26:34,280 --> 00:26:36,110 Ayolah. 1146 00:26:37,280 --> 00:26:38,110 Lagi. 1147 00:26:39,950 --> 00:26:43,370 Akan sulit baginya untuk masuk universitas swasta dengan keadaan seperti itu. 1148 00:26:43,370 --> 00:26:47,120 Mungkin universitas nasional merupakan pilihan yang lebih baik baginya? 1149 00:26:47,120 --> 00:26:48,920 Mungkin begitu. 1150 00:26:48,920 --> 00:26:53,000 Kawashima-senpai dan saudara-saudaranya ingin kuliah di universitas yang sama. 1151 00:26:53,000 --> 00:26:56,380 Apakah dia pergi atau tidak, mengulang satu tahun akan menjadi masalah. 1152 00:26:58,130 --> 00:27:00,640 Kalau begitu demi dia, mari kita lakukan yang terbaik! 1153 00:27:00,640 --> 00:27:02,010 Hei, ada apa? 1154 00:27:02,600 --> 00:27:03,220 Ya. 1155 00:27:05,520 --> 00:27:06,890 Dipahami. 1156 00:27:06,890 --> 00:27:08,180 Terima kasih banyak. 1157 00:27:08,980 --> 00:27:09,690 Apa itu? 1158 00:27:09,690 --> 00:27:10,730 Itu adalah Federasi. 1159 00:27:10,730 --> 00:27:12,270 Hubungi Nishizumi-chan. 1160 00:27:12,650 --> 00:27:14,770 Lawan kami untuk pertandingan kedua telah ditentukan. 1161 00:27:15,280 --> 00:27:15,940 Siapa itu?! 1162 00:27:16,320 --> 00:27:18,070 Itu Akademi Chihatan. 1163 00:27:18,070 --> 00:27:20,150 Mereka tampaknya telah mengalahkan SMA Hutan Koala. 1164 00:27:21,070 --> 00:27:22,030 Chihatan mengalahkan mereka... 1165 00:27:22,030 --> 00:27:24,950 Sudah lama sekali sejak mereka melewati babak pertama. 1166 00:27:24,950 --> 00:27:27,790 Tapi mereka mencapai empat terbaik pada satu titik. 1167 00:27:27,790 --> 00:27:31,000 Tapi mereka adalah sekolah yang hanya tahu cara menagih. 1168 00:27:31,000 --> 00:27:32,500 Pertandingan kedua ada di tas! 1169 00:27:32,500 --> 00:27:33,540 Tidak. 1170 00:27:33,920 --> 00:27:37,050 Kita tidak bisa lengah seperti yang kita lakukan pada BC Freedom Academy. 1171 00:27:41,720 --> 00:27:44,350 Anda benar. Maaf. 1172 00:27:44,350 --> 00:27:46,600 Kami akan melawannya dengan sungguh-sungguh, dengan segenap kekuatan kami. 1173 00:27:48,180 --> 00:27:50,600 Saya bertanya-tanya bagaimana kinerja sekolah lain. 1174 00:27:56,360 --> 00:28:00,360 Sepertinya taktik kavaleri tidak berhasil melawan Kuromorimine. 1175 00:28:02,860 --> 00:28:04,570 Tinggal 110 meter lagi. 1176 00:28:04,570 --> 00:28:06,870 Kita akan mencapai Point-KK dalam 10 meter. 1177 00:28:07,490 --> 00:28:09,450 Kita sudah sampai di Point-KK. 1178 00:28:09,450 --> 00:28:10,660 Bagus. 1179 00:28:12,620 --> 00:28:13,120 Api. 1180 00:28:48,740 --> 00:28:50,500 Pastikan untuk membidik... 1181 00:28:50,500 --> 00:28:51,580 Api! 1182 00:28:53,870 --> 00:28:55,630 Komandan El! Mereka tersingkir! 1183 00:28:55,630 --> 00:28:58,130 Kecepatan penuh di depan! Keluar dari jangkauan! 1184 00:28:58,130 --> 00:28:59,630 Dipahami. 1185 00:29:22,070 --> 00:29:22,940 Bersulang. 1186 00:29:24,950 --> 00:29:26,070 Bersulang. 1187 00:29:29,030 --> 00:29:30,740 Mungkin kita harus membelok di belakang mereka. 1188 00:29:30,750 --> 00:29:32,160 Tidak mungkin kita bisa melakukan itu! 1189 00:29:32,160 --> 00:29:34,160 Mikko, apakah kamu mengerti apa yang dia katakan? 1190 00:29:33,250 --> 00:29:34,160 Agak! 1191 00:29:48,390 --> 00:29:49,050 Apa itu tadi? 1192 00:29:49,050 --> 00:29:49,930 Pergi! 1193 00:29:53,680 --> 00:29:55,180 Carpaccio, kamu baik-baik saja? 1194 00:29:55,180 --> 00:29:56,190 Bagaimanapun! 1195 00:29:56,190 --> 00:29:57,560 Operasi Kurva Prancis! 1196 00:30:01,820 --> 00:30:02,610 Fuoco! 1197 00:30:06,990 --> 00:30:07,740 Ya! 1198 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Universitas Sauders SMA 1199 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Akademi Yoghurt 1200 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Pravda SMA 1201 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Kuromorimine Akademi Putri 1202 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Keizoku SMA 1203 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Maginot Akademi 1204 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 St.Gloriana Perguruan Tinggi Putri 1205 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Perikanan Viking SMA 1206 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Selamat SMA 1207 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Anzio SMA 1208 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Akademi Wafel 1209 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Divisi Biru SMA 1210 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Gadis Oarai Akademi 1211 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Kebebasan SM Akademi 1212 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Hutan Koala SMA 1213 00:30:07,740 --> 00:30:11,740 Akademi Chihatan 1214 00:30:11,740 --> 00:30:14,750 Gadis Oarai Akademi 1215 00:30:11,740 --> 00:30:14,750 Akademi Chihatan 1216 00:30:30,760 --> 00:30:33,010 Akademi Chihatan 1217 00:30:30,760 --> 00:30:33,010 Akademi Putri Oarai 1218 00:30:34,610 --> 00:30:35,480 Oke, kalian bertiga. 1219 00:30:35,480 --> 00:30:38,140 Pastikan untuk menyaksikan pertarungan antar Raja ini. 1220 00:30:38,140 --> 00:30:38,700 Dipahami! 1221 00:30:38,700 --> 00:30:39,940 Aku menontonnya, Senpai. 1222 00:30:39,940 --> 00:30:42,270 Bolehkah aku makan kue? 1223 00:30:42,270 --> 00:30:44,560 Nishizumi-san, sudah lama tidak bertemu! 1224 00:30:44,560 --> 00:30:47,490 Nishi-san, terima kasih untuk lain waktu. 1225 00:30:47,490 --> 00:30:49,780 Tidak, itu dengan senang hati, terima kasih banyak. 1226 00:30:50,340 --> 00:30:54,660 Pertandingan itu terbukti menjadi pelajaran yang sangat berharga bagi kami. 1227 00:30:54,660 --> 00:30:56,020 Benar-benar? 1228 00:30:56,020 --> 00:30:59,670 Saya tidak pernah berpikir kami akan bisa melaju ke babak kedua, 1229 00:30:59,670 --> 00:31:02,000 dan sekarang kami menghadapimu sebagai lawan kami. 1230 00:31:02,500 --> 00:31:05,670 Kami berencana memberikan segalanya untuk pertandingan ini. 1231 00:31:05,670 --> 00:31:08,130 Namun, saya rasa kami tidak bisa menang. 1232 00:31:08,130 --> 00:31:10,800 Jangan terlalu rendah hati. Silakan lakukan yang terbaik dan menangkan! 1233 00:31:10,800 --> 00:31:11,510 Eh? 1234 00:31:11,510 --> 00:31:14,640 Kami sebenarnya tidak terlalu kuat pada awalnya. 1235 00:31:14,640 --> 00:31:15,680 Bahkan sekarang. 1236 00:31:16,140 --> 00:31:18,430 Kami hanya mencoba yang terbaik karena kami ingin menang! 1237 00:31:19,140 --> 00:31:20,600 Dipahami! 1238 00:31:20,600 --> 00:31:24,020 Kami, Akademi Chihatan, akan melakukan yang terbaik dan memenangkan pertandingan! 1239 00:31:24,610 --> 00:31:26,280 Baiklah kalau begitu. Kedua tim, berbaris! 1240 00:31:26,280 --> 00:31:26,780 Ya! 1241 00:31:29,780 --> 00:31:34,530 Kami sekarang akan memulai pertandingan antara Akademi Putri Oarai dan Akademi Chihatan. 1242 00:31:34,530 --> 00:31:35,280 Busur! 1243 00:31:35,280 --> 00:31:36,410 Mari kita bermain bagus! 1244 00:31:36,410 --> 00:31:37,910 Mari kita bermain bagus! 1245 00:31:38,300 --> 00:31:40,460 Panzer vor! 1246 00:31:43,790 --> 00:31:45,170 Tank, maju! 1247 00:31:53,930 --> 00:31:57,810 Akan lebih baik jika kita mengambil posisi bertahan terhadap serangan mereka. 1248 00:31:58,100 --> 00:32:00,600 Ya. Ada ketinggian di tengahnya. 1249 00:32:00,600 --> 00:32:02,060 Ayo lewat sini dulu. 1250 00:32:17,700 --> 00:32:20,700 Akademi Chihatan 1251 00:32:17,700 --> 00:32:20,700 Akademi Putri Oarai 1252 00:32:20,120 --> 00:32:23,120 Bertarung di lingkungan hutan itu sulit bukan? 1253 00:32:23,120 --> 00:32:26,290 Chihatan mungkin memiliki keunggulan di medan seperti itu. 1254 00:32:26,290 --> 00:32:28,670 Untung atau tidak, lawan mereka tetaplah Oarai. 1255 00:32:28,670 --> 00:32:30,970 Aku ingin tahu siapa yang akan menang? 1256 00:32:30,970 --> 00:32:34,220 Apa pun bisa terjadi dalam pertarungan bendera. 1257 00:32:38,220 --> 00:32:39,270 Hati-hati. 1258 00:32:39,270 --> 00:32:40,470 Benderanya menghalangi! 1259 00:32:40,470 --> 00:32:43,230 Mungkin sebaiknya kita tempelkan saja di belakang. 1260 00:32:43,230 --> 00:32:44,230 Masuk akal. 1261 00:32:44,230 --> 00:32:48,270 Hei sekarang, kamu tidak bisa menjadi bajak laut yang baik tanpa bendera! 1262 00:32:48,270 --> 00:32:51,770 Yah, kami hanyalah gadis SMA yang manis. 1263 00:33:01,120 --> 00:33:02,520 Hubungi pada jam 3! 1264 00:33:02,520 --> 00:33:04,330 Penyergapan?! 1265 00:33:03,080 --> 00:33:04,330 Mobilitas mereka luar biasa! 1266 00:33:04,330 --> 00:33:06,710 Tolong balas tembakan! Bersiaplah untuk mereka menagih! 1267 00:33:07,290 --> 00:33:10,880 Kenapa kamu... bendera kami adalah jiwa kami! 1268 00:33:10,880 --> 00:33:12,380 Aku tidak akan membiarkanmu sepeser pun! 1269 00:33:12,380 --> 00:33:15,720 Sulit untuk ke kanan! Tenggelamkan kapal musuh! 1270 00:33:15,720 --> 00:33:17,180 Tolong hentikan! 1271 00:33:17,180 --> 00:33:17,930 Itu menghadap kita! 1272 00:33:17,930 --> 00:33:18,760 Ayo isi daya juga! 1273 00:33:18,760 --> 00:33:20,510 Komandan Nishi, izinkan kami menyerang! 1274 00:33:20,510 --> 00:33:21,100 Silakan! 1275 00:33:21,100 --> 00:33:23,390 Baiklah... cha— 1276 00:33:22,270 --> 00:33:23,390 Komandan Nishi! 1277 00:33:24,770 --> 00:33:27,060 Itu benar! Melangkah Mengisi! 1278 00:33:27,060 --> 00:33:29,520 Biaya macam apa yang dimaksud dengan "Stepping Charge" lagi? 1279 00:33:29,520 --> 00:33:31,690 Ini "mengisi daya di tempat"! 1280 00:33:30,940 --> 00:33:31,690 Jadi begitu! 1281 00:33:31,980 --> 00:33:33,440 Melangkah Mengisi! 1282 00:33:33,440 --> 00:33:34,650 Melangkah Mengisi! 1283 00:33:39,080 --> 00:33:40,200 Apa-apaan?! 1284 00:33:42,080 --> 00:33:42,920 Terlalu sibuk... 1285 00:33:42,930 --> 00:33:44,750 Tim Hiu, kembalilah! 1286 00:33:44,750 --> 00:33:47,880 Biarpun itu darimu Bos, ini satu-satunya saat aku tidak akan mundur! 1287 00:33:47,880 --> 00:33:49,790 Tolong berikan perlindungan untuk Tim Hiu. 1288 00:33:56,470 --> 00:33:58,300 Tangki berlian dinonaktifkan! 1289 00:33:59,430 --> 00:34:00,720 Inilah saatnya, bukan? 1290 00:34:00,720 --> 00:34:02,930 Oke, "Selamat tinggal Charge" sampai jam 5! 1291 00:34:02,930 --> 00:34:05,310 Tuduhan macam apa yang dimaksud dengan "Tuduhan Selamat Tinggal" lagi? 1292 00:34:05,310 --> 00:34:07,310 Itu adalah serangan yang kamu berikan untuk melepaskan diri dari musuh! 1293 00:34:07,310 --> 00:34:09,520 Tunggu, apakah itu benar-benar disebut "tuduhan"? 1294 00:34:09,520 --> 00:34:10,980 Jangan konyol, Hosomi. 1295 00:34:10,980 --> 00:34:14,650 Namanya memiliki "muatan" di dalamnya, memang begitu! 1296 00:34:14,650 --> 00:34:15,610 Jadi begitu. 1297 00:34:15,610 --> 00:34:17,450 Peleton Tamada, Selamat Tinggal Serangan! 1298 00:34:17,450 --> 00:34:19,530 Peleton Hosomi, Selamat Tinggal Serangan! 1299 00:34:20,320 --> 00:34:22,990 Kamu sudah memikirkan strategi yang sangat bagus, Fukuda! 1300 00:34:22,990 --> 00:34:24,250 Saya bersyukur! 1301 00:34:24,250 --> 00:34:26,620 Mereka adalah "muatan" yang sama, tetapi dengan putaran yang berbeda! 1302 00:34:26,620 --> 00:34:28,870 Ya ampun. Chihatan mundur?! 1303 00:34:28,870 --> 00:34:32,090 Sepertinya mereka ingat kapan harus mundur, ya? 1304 00:34:32,090 --> 00:34:35,260 Itu hanya membuat segalanya lebih sulit, bukan...? 1305 00:34:35,260 --> 00:34:36,300 Tepat. 1306 00:34:36,550 --> 00:34:40,180 Tim Hiu, kamu baik-baik saja? Apa ada yang terluka? 1307 00:34:40,180 --> 00:34:42,260 Semuanya baik-baik saja. 1308 00:34:42,260 --> 00:34:45,220 Maaf kami keluar dulu. 1309 00:34:45,220 --> 00:34:48,310 Apakah mereka menyerang kami lebih dulu karena bendera kami menonjol? 1310 00:34:48,310 --> 00:34:49,310 Mungkin. 1311 00:34:49,310 --> 00:34:52,310 Jika ada pertempuran berikutnya... 1312 00:34:52,310 --> 00:34:57,110 maka kita hanya perlu mengibarkan bendera itu di dalam hati kita. 1313 00:34:57,110 --> 00:34:59,990 Memang. Itu adalah jalan yang sama yang kami ambil. 1314 00:34:59,990 --> 00:35:01,620 Sejarah terulang kembali. 1315 00:35:06,730 --> 00:35:08,250 Aduh! 1316 00:35:07,580 --> 00:35:08,710 Mereka di sini lagi! 1317 00:35:08,250 --> 00:35:09,370 Mereka gigih! 1318 00:35:09,370 --> 00:35:11,210 Balas dendam rekan satu tim kita! 1319 00:35:13,710 --> 00:35:15,960 Oke! Hentikan Serangan Melangkah! 1320 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 Selamat tinggal Biaya! 1321 00:35:17,590 --> 00:35:18,800 Selamat tinggal Biaya! 1322 00:35:18,800 --> 00:35:20,550 Selamat tinggal Isi daya dengan kecepatan penuh! 1323 00:35:21,470 --> 00:35:23,600 Hei, kembalilah! 1324 00:35:22,390 --> 00:35:23,600 Kami tidak akan membiarkan mereka lolos! 1325 00:35:23,600 --> 00:35:25,010 Semua kendaraan, harap berhenti. 1326 00:35:25,010 --> 00:35:27,180 Jangan mengejar musuh tanpa tujuan. 1327 00:35:27,180 --> 00:35:29,100 Jangan terprovokasi. 1328 00:35:29,100 --> 00:35:31,850 Aku menjadi sangat kesal sampai-sampai aku akan memukul mereka, nya! 1329 00:35:31,850 --> 00:35:33,810 Fuku-chan dan kelompoknya benar-benar berubah. 1330 00:35:33,810 --> 00:35:37,030 Ya. Kami tidak tahu di mana dan kapan mereka akan menyerang. 1331 00:35:37,030 --> 00:35:38,690 Seperti A dan B Cepat! 1332 00:35:38,690 --> 00:35:40,740 Atau serangan jeda waktu dan serangan dua kali! 1333 00:35:40,740 --> 00:35:42,990 Atau serangan jeda waktu pribadi dan serangan balik! 1334 00:35:42,990 --> 00:35:45,660 Ya ampun. Itu terlalu lembab... 1335 00:35:45,660 --> 00:35:46,540 Akankah kita menurunkan berat badan? 1336 00:35:46,540 --> 00:35:48,540 Saya digigit serangga! 1337 00:35:48,540 --> 00:35:49,620 Akankah kita menurunkan berat badan?! 1338 00:35:49,620 --> 00:35:51,170 Kelembapan ini tidak cukup untuk membuat kurus... 1339 00:35:51,170 --> 00:35:52,420 Saya mendapat obat. Ingin beberapa? 1340 00:35:52,420 --> 00:35:53,750 Ya... 1341 00:35:53,750 --> 00:35:54,380 Di Sini. 1342 00:35:54,380 --> 00:35:58,010 Sepertinya Chihatan menolak kita mencapai tempat yang tinggi. 1343 00:35:58,010 --> 00:35:58,920 Ya... 1344 00:35:58,920 --> 00:36:00,220 Apa yang harus kita lakukan, Nishizumi? 1345 00:36:00,220 --> 00:36:02,510 Ada sebuah danau dari tempat kami berasal. 1346 00:36:02,840 --> 00:36:08,020 Itu adalah area terbuka, jadi bagaimana kalau kita berpura-pura tidak pergi ke tempat tinggi dan melakukan penyergapan? 1347 00:36:08,280 --> 00:36:09,560 Ya, menurutku itu ide yang bagus. 1348 00:36:09,560 --> 00:36:10,430 Dipahami. 1349 00:36:10,430 --> 00:36:11,690 Anda bertanggung jawab atas tujuan. 1350 00:36:11,690 --> 00:36:12,270 Oke. 1351 00:36:12,730 --> 00:36:14,360 Mari kita masuk ke kolom dua peringkat. 1352 00:36:14,360 --> 00:36:15,230 Saori-san! 1353 00:36:15,230 --> 00:36:16,420 Oke! 1354 00:36:20,400 --> 00:36:21,650 Ini adalah ikan pemancing. 1355 00:36:21,650 --> 00:36:25,620 Sekarang kita akan menuju titik PD-172 pada kolom dua peringkat. 1356 00:36:25,620 --> 00:36:28,540 Waspadai serangan Chihatan saat bergerak. 1357 00:36:28,910 --> 00:36:31,660 Hujan sudah turun, jadi lanjutkan dengan hati-hati! 1358 00:36:35,460 --> 00:36:37,670 Sungguh kejadian yang tidak terduga. 1359 00:36:37,670 --> 00:36:39,880 Itu karena Chihatan telah terlahir kembali. 1360 00:36:39,880 --> 00:36:41,840 Apakah itu berarti kita juga harus berubah? 1361 00:36:41,840 --> 00:36:42,550 Tentu saja. 1362 00:36:42,550 --> 00:36:44,590 Sepertinya pertarungan ini akan memakan waktu cukup lama. 1363 00:36:44,590 --> 00:36:48,180 Kalau begitu, bolehkah aku masuk ke pemandian mawar? 1364 00:36:58,820 --> 00:37:00,320 Geser lebih banyak ke kanan! Benar! 1365 00:37:01,820 --> 00:37:05,490 Hei Gomoyo, mengemudilah dengan hati-hati! Aku terlihat seperti anak nakal sekarang! 1366 00:37:05,490 --> 00:37:07,070 Maaf Sodoko! 1367 00:37:07,070 --> 00:37:09,910 Bukankah lumpur bagus untuk kulit? 1368 00:37:09,910 --> 00:37:11,450 Karena mengandung mineral? 1369 00:37:11,450 --> 00:37:12,200 Itu luar biasa! 1370 00:37:12,200 --> 00:37:14,460 Kita bisa mempercantik sambil mengadakan pertandingan Senshado! 1371 00:37:14,460 --> 00:37:18,130 Cukup sulit untuk bergerak ke sini karena berat tangki kami. 1372 00:37:18,130 --> 00:37:20,210 Ini jauh lebih baik daripada Reli Acropolis. 1373 00:37:32,060 --> 00:37:33,850 Coba buat cadangan, Gomoyo. 1374 00:37:33,850 --> 00:37:35,350 Oke, Sodoko. 1375 00:37:37,690 --> 00:37:39,270 Sepertinya itu tidak berhasil. 1376 00:37:39,270 --> 00:37:41,320 Ini adalah Tim Mallard. Kita tidak bisa bergerak! 1377 00:37:41,320 --> 00:37:42,740 Saya minta maaf! 1378 00:37:42,740 --> 00:37:43,860 Ah, mereka terjebak? 1379 00:37:43,860 --> 00:37:46,450 Lagipula, trek B1 licin. 1380 00:37:46,450 --> 00:37:49,200 Tim Leopon, tolong tarik Mallard. 1381 00:37:49,200 --> 00:37:50,000 baiklah! 1382 00:37:50,370 --> 00:37:51,700 Oke, ini dia! 1383 00:37:51,700 --> 00:37:53,500 Satu, dua! 1384 00:37:56,080 --> 00:37:57,790 Hmm... tidak berfungsi? 1385 00:37:57,790 --> 00:37:59,080 Aktifkan doping! 1386 00:38:03,510 --> 00:38:04,670 Kamu bisa! 1387 00:38:04,670 --> 00:38:07,510 Hei, jangan rusak motor dan mesinnya! 1388 00:38:07,510 --> 00:38:08,800 Kami mendorong, Pazomi! 1389 00:38:08,800 --> 00:38:09,220 Oke. 1390 00:38:13,100 --> 00:38:14,770 Satu, dua! 1391 00:38:17,520 --> 00:38:20,940 Ini seperti lubang antlion... 1392 00:38:20,940 --> 00:38:22,400 Sepertinya itu bisa bermanfaat... 1393 00:38:22,400 --> 00:38:23,690 Ah, Mako-san? 1394 00:38:23,690 --> 00:38:25,190 Saya bosan menonton! 1395 00:38:32,490 --> 00:38:33,830 Minggir, SodoPazo! 1396 00:38:33,830 --> 00:38:35,790 Jangan gabungkan nama kami! 1397 00:38:35,790 --> 00:38:36,870 Melompat! 1398 00:38:36,870 --> 00:38:37,710 Suka film aksi? 1399 00:38:37,710 --> 00:38:38,580 TIDAK! 1400 00:38:39,830 --> 00:38:40,710 Baiklah! 1401 00:38:45,420 --> 00:38:46,300 Terima kasih... 1402 00:38:46,300 --> 00:38:49,300 Jika kamu mengabaikan keterlambatanku tiga kali... 1403 00:38:49,300 --> 00:38:50,050 Tidak. 1404 00:38:50,050 --> 00:38:51,050 Pelit... 1405 00:38:53,310 --> 00:38:55,270 Sepertinya pancurannya sudah berhenti. 1406 00:38:55,270 --> 00:38:58,600 Bagaimana kalau kita mencoba "Pengisian Jarak Jauh" selanjutnya? 1407 00:38:58,600 --> 00:39:00,230 Uhh... Ada apa lagi? 1408 00:39:00,230 --> 00:39:03,570 Semacam muatan yang dilakukan secara tidak langsung dari jarak jauh! 1409 00:39:03,570 --> 00:39:05,320 Sebuah "Pengisian Jarak Jauh" sepanjang malam! 1410 00:39:05,320 --> 00:39:07,030 Bisakah Anda menyebutnya "biaya"? 1411 00:39:07,030 --> 00:39:08,360 Jangan konyol, Hosomi. 1412 00:39:08,360 --> 00:39:10,610 Namanya memiliki "muatan" di dalamnya, memang begitu! 1413 00:39:10,610 --> 00:39:11,620 Sepakat! 1414 00:39:11,620 --> 00:39:14,160 Baiklah! Ayo gunakan Pengisian Jarak Jauh! 1415 00:39:14,160 --> 00:39:15,290 Terima kasih banyak! 1416 00:39:15,290 --> 00:39:17,000 Tidak, aku berhutang budi padamu. 1417 00:39:17,450 --> 00:39:20,580 Berkat berbagai rencana yang Anda buat, 1418 00:39:20,580 --> 00:39:22,920 kami belum kehilangan satu tank pun. 1419 00:39:24,300 --> 00:39:26,760 Musuh kita adalah Juara Musim Panas. 1420 00:39:26,760 --> 00:39:32,010 Yang bisa kita lakukan hanyalah menggigitnya dan melemahkannya! 1421 00:39:32,010 --> 00:39:33,930 Sama seperti yang mereka lakukan di masa lalu! 1422 00:39:33,930 --> 00:39:36,180 Ya itu benar. 1423 00:39:41,730 --> 00:39:43,440 Matahari akan terbenam. 1424 00:39:43,440 --> 00:39:45,320 Bagaimana kalau kamu makan sedikit, Momo-chan? 1425 00:39:45,320 --> 00:39:47,740 Jarang sekali ada masakan Anzu. 1426 00:39:47,740 --> 00:39:49,190 Hanya saja kali ini. 1427 00:39:49,190 --> 00:39:53,240 Hei, hei. Bukankah ini terasa seperti kita sedang berkemah? 1428 00:39:53,240 --> 00:39:55,950 Tidak terasa menyenangkan dalam kegelapan ini. 1429 00:39:55,950 --> 00:39:57,490 Sepertinya kita bisa melakukan Uji Keberanian! 1430 00:39:57,490 --> 00:39:59,700 Ingin melakukannya? Ingin mencobanya? Sebuah Ujian Keberanian! 1431 00:39:59,700 --> 00:40:02,290 Kami masih di tengah pertandingan, jadi mari kita lakukan itu setelahnya, oke? 1432 00:40:02,290 --> 00:40:04,000 Oke... 1433 00:40:02,290 --> 00:40:04,000 aku minta maaf! 1434 00:40:02,960 --> 00:40:04,750 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 1435 00:40:04,750 --> 00:40:07,760 Uhm... mari kita tunggu di sini sebentar. 1436 00:40:08,130 --> 00:40:09,630 Matahari hampir terbit. 1437 00:40:09,630 --> 00:40:13,430 Menurutku Chihatan pasti akan menyerang saat malam tiba. 1438 00:40:20,270 --> 00:40:22,140 Seseorang tidak dapat mengisi daya dengan perut kosong! 1439 00:40:22,480 --> 00:40:25,400 Bersiaplah untuk pertempuran berikutnya dan pastikan untuk makan! 1440 00:40:25,400 --> 00:40:27,780 Bagaimanapun, kita berada dalam perang habis-habisan! 1441 00:40:35,200 --> 00:40:36,700 Apakah ada yang salah, Fukuda? 1442 00:40:36,700 --> 00:40:38,950 Eh... I-Bukan apa-apa! 1443 00:40:38,950 --> 00:40:41,580 Wajahmu berkata sebaliknya. 1444 00:40:43,420 --> 00:40:45,130 Ini mungkin memalukan, dan saya minta maaf! 1445 00:40:45,630 --> 00:40:49,250 Sebenarnya ini pertama kalinya aku melakukan pertarungan malam... 1446 00:40:50,170 --> 00:40:52,630 dan sejujurnya saya tidak cocok dengan tempat gelap! 1447 00:40:52,630 --> 00:40:56,390 Ha ha ha! Mungkin kita harus bernyanyi untuk membangkitkan semangatnya? 1448 00:40:56,760 --> 00:41:00,560 Komandan Nishi, bagaimana kalau kita menyanyikan "Charge Ballad" di sini? 1449 00:41:00,560 --> 00:41:02,640 Ide bagus, Tamada! 1450 00:41:02,640 --> 00:41:04,850 Teramoto! Siapkan musiknya! 1451 00:41:04,850 --> 00:41:05,730 Kekasih Sang Drifter! 1452 00:41:05,730 --> 00:41:06,980 Dipahami! 1453 00:41:24,160 --> 00:41:30,460 Kami adalah Chihatan si pemberani 1454 00:41:30,460 --> 00:41:36,970 Berani dan tegas, penuh dengan kebaikan terhadap orang lain 1455 00:41:37,180 --> 00:41:43,480 Semuanya, kendarai! Mengendarai! Naiki tankmu! 1456 00:41:43,480 --> 00:41:50,440 Akankah kekasihku benar-benar berada di ujung terjauh? 1457 00:42:02,290 --> 00:42:08,500 Kami adalah Chihatan yang tak kenal takut 1458 00:42:08,500 --> 00:42:15,010 Hidup penuh semangat, namun dengan hati yang rapuh 1459 00:42:15,130 --> 00:42:21,510 Semuanya, kendarai! Mengendarai! Naiki lembu baja! 1460 00:42:21,510 --> 00:42:28,730 Aku ingin tahu di mana kekasihku berada? 1461 00:42:36,150 --> 00:42:36,860 Komandan Nishi! 1462 00:42:36,860 --> 00:42:39,740 Nagura, kerja bagus dalam kepanduan. Bagaimana hasilnya? 1463 00:42:39,740 --> 00:42:44,080 Ya! Sepertinya Oarai sudah menyerah untuk merebut gunung itu dan menuju ke danau. 1464 00:42:44,080 --> 00:42:47,330 Danau, ya? Sepertinya sudah waktunya untuk menggunakannya. 1465 00:42:50,330 --> 00:42:52,380 Ini benar-benar terlihat seperti pertarungan terakhir. 1466 00:42:52,380 --> 00:42:54,840 Tidak ada kata "setelahnya", aku justru bersemangat. 1467 00:42:57,720 --> 00:43:00,220 Ya ampun, aku tertidur! 1468 00:43:02,390 --> 00:43:03,760 Kamu luar biasa, Mako-san. 1469 00:43:03,760 --> 00:43:05,350 Kamu benar-benar terbiasa dengan malam. 1470 00:43:05,350 --> 00:43:09,230 Malam adalah seorang teman, bukan, seorang teman. 1471 00:43:09,690 --> 00:43:11,610 Aku tidak bisa melihat menembus kegelapan... 1472 00:43:13,520 --> 00:43:15,280 Kembaran! 1473 00:43:17,570 --> 00:43:19,200 Hai! Jangan mengejutkanku! 1474 00:43:19,200 --> 00:43:20,360 Kami berada di tengah-tengah pertandingan! 1475 00:43:21,030 --> 00:43:23,240 Doppel— 1476 00:43:21,490 --> 00:43:22,490 Itu sudah dilakukan! 1477 00:43:22,490 --> 00:43:23,240 Itu tidak menakutkan lagi! 1478 00:43:23,580 --> 00:43:26,620 Banyak sekali cerita horor yang terjadi di sekitar danau dekat hutan, bukan? 1479 00:43:26,620 --> 00:43:29,120 Ya ya! Seperti "kapan zombie itu akan muncul"? 1480 00:43:29,120 --> 00:43:33,130 Mereka biasanya muncul di tempat yang paling tidak Anda duga... Baik zombie maupun musuh... 1481 00:43:33,130 --> 00:43:35,090 Sesuatu seperti "Di belakangmu, di belakangmu!"? 1482 00:43:35,090 --> 00:43:36,050 Tidak, tidak! 1483 00:43:36,050 --> 00:43:37,380 Itu tidak terjadi! 1484 00:43:37,920 --> 00:43:38,510 Hm? 1485 00:43:38,920 --> 00:43:40,300 Ada buaya besar. 1486 00:43:40,300 --> 00:43:41,220 Apa itu? 1487 00:43:41,220 --> 00:43:42,430 Seekor kuda nil! 1488 00:43:42,430 --> 00:43:43,760 Bukan itu yang disebut... 1489 00:43:43,760 --> 00:43:45,100 Itu benar-benar ada di belakang kami. 1490 00:43:45,100 --> 00:43:47,020 Bukankah itu terlalu besar? 1491 00:43:53,900 --> 00:43:55,480 Stasiun manusia! Agresif! 1492 00:44:04,280 --> 00:44:06,370 Itu adalah Ka-Mi Tipe-2! 1493 00:44:06,370 --> 00:44:08,250 Hanya Hippo dan Mallard yang akan terlibat! 1494 00:44:08,250 --> 00:44:10,410 Semua orang waspada terhadap serangan utama! 1495 00:44:12,420 --> 00:44:13,380 Mengenakan biaya! 1496 00:44:15,540 --> 00:44:16,630 Eh? Anda bercanda... 1497 00:44:16,630 --> 00:44:17,930 Jangan melawan, lari! 1498 00:44:18,670 --> 00:44:20,420 Ini Bebek, Chihatan terlihat! 1499 00:44:20,420 --> 00:44:21,630 Mereka menuju ke arahmu! 1500 00:44:21,630 --> 00:44:24,590 Kekuatan mereka adalah... satu, dua... eh... 1501 00:44:25,010 --> 00:44:25,930 Banyak! 1502 00:44:26,390 --> 00:44:28,850 Pergilah ke titik buta musuh! 1503 00:44:36,270 --> 00:44:39,030 Semua unit, "Biaya Satu Hari"! 1504 00:44:54,120 --> 00:44:55,460 Haruskah kita menyerang orang yang membawa bendera itu? 1505 00:44:55,460 --> 00:44:56,290 Itu terlalu jauh... 1506 00:44:56,290 --> 00:45:01,970 Mari kita bidik itu III...apapun itu. Ini adalah menara tetap, jadi tidak bisa berputar secepat itu. 1507 00:45:01,970 --> 00:45:06,890 Mari kita korbankan diri kita untuk menghancurkan salah satu tank mereka. Tunggu, Komandan Nishi tidak menyetujuinya! 1508 00:45:06,890 --> 00:45:08,350 Ayo kembali setelah kita membunuhnya! 1509 00:45:08,350 --> 00:45:10,850 Ini sangat menjengkelkan... 1510 00:45:10,850 --> 00:45:15,100 Gomoyo, ada yang aneh mirip musuh di menit 1:36! 1511 00:45:15,100 --> 00:45:16,310 Mereka mendekati Hippo! 1512 00:45:16,310 --> 00:45:18,770 Mallard maju! Berikan serangan Komite Moral! 1513 00:45:18,770 --> 00:45:19,190 Oke! 1514 00:45:19,190 --> 00:45:21,780 Hippo, ada sesuatu yang aneh mengejarmu! Hati-hati! 1515 00:45:22,320 --> 00:45:23,570 Uwa, itu besar sekali! 1516 00:45:22,990 --> 00:45:23,570 eh! 1517 00:45:34,330 --> 00:45:35,290 Maaf, gadis-gadis! 1518 00:45:35,290 --> 00:45:37,080 Aku berhutang budi padamu! 1519 00:45:35,840 --> 00:45:37,080 Kami akan membalaskan dendammu! 1520 00:45:43,260 --> 00:45:45,510 Baiklah! "Mengisi dengan Santai"! 1521 00:45:49,350 --> 00:45:50,760 Semua unit, sinkronkan kecepatan Anda! 1522 00:45:50,760 --> 00:45:54,020 Lanjutkan saja Pengisian Santai dan jangan sampai menyerah! 1523 00:45:55,730 --> 00:45:58,110 Kelinci, tolong lindungi tangki benderanya! 1524 00:45:58,110 --> 00:45:58,980 Dipahami! 1525 00:45:58,980 --> 00:46:00,360 Ayumi, depan. Aya, kembali! 1526 00:46:00,360 --> 00:46:01,480 Oke! 1527 00:46:01,480 --> 00:46:03,690 Astaga, hal itu sangat menjengkelkan! 1528 00:46:03,690 --> 00:46:05,150 Oke, berhenti! 1529 00:46:05,150 --> 00:46:06,860 Semua tank fokus pada kendaraan bendera! 1530 00:46:06,860 --> 00:46:08,240 Semua tank fokus! 1531 00:46:08,240 --> 00:46:09,200 Semua tank fokus! 1532 00:46:09,200 --> 00:46:10,450 Semua tank fokus! 1533 00:46:10,450 --> 00:46:11,990 Jangan dipermainkan! 1534 00:46:11,990 --> 00:46:13,700 Bidik saja tank benderanya! 1535 00:46:13,700 --> 00:46:14,750 Belum... 1536 00:46:14,750 --> 00:46:16,740 Tunggu, tunggu, tunggu... 1537 00:46:19,710 --> 00:46:20,420 Api! 1538 00:46:28,430 --> 00:46:29,760 Lindungi tangki bendera! 1539 00:46:29,760 --> 00:46:30,760 baiklah! 1540 00:46:32,310 --> 00:46:33,140 Baiklah! 1541 00:46:33,140 --> 00:46:34,890 Yang terberat telah muncul di depan! 1542 00:46:34,890 --> 00:46:35,560 Komandan! 1543 00:46:35,560 --> 00:46:36,270 Baiklah! 1544 00:46:36,270 --> 00:46:37,390 Ikeda, Kubota! 1545 00:46:37,390 --> 00:46:40,560 Fokuskan tembakan pada trek VK45.01P! 1546 00:46:40,560 --> 00:46:41,190 baiklah! 1547 00:46:44,780 --> 00:46:45,490 Sekarang! 1548 00:46:45,490 --> 00:46:47,650 Hamada, Nagura, "Selamat Siang"! 1549 00:46:47,650 --> 00:46:48,860 "Biaya Hari Baik"! 1550 00:46:50,200 --> 00:46:53,410 Trenggiling dan Bebek, lindungi tangki bendera! 1551 00:46:53,790 --> 00:46:55,580 Jangan tembak atau mereka akan mengetahui keberadaan kita! 1552 00:46:55,580 --> 00:46:57,710 Hana-san, Saori-san! Pelacak api! 1553 00:46:57,710 --> 00:47:00,000 Oke! 1554 00:46:57,960 --> 00:47:00,000 Ah... Oke! Uhm... 1555 00:47:05,510 --> 00:47:08,760 Hei, lakukan apa yang aku katakan! 1556 00:47:08,770 --> 00:47:10,400 Itu tidak akan berhasil, kita perlu lubang. 1557 00:47:10,400 --> 00:47:11,850 Saya dapat mengganti tapak dalam enam detik... 1558 00:47:11,120 --> 00:47:11,850 Itu tidak mungkin. 1559 00:47:11,850 --> 00:47:14,640 Saya berharap kami memiliki kru pit seperti para profesional. 1560 00:47:13,460 --> 00:47:14,640 Kami tidak punya sponsor, jadi... 1561 00:47:14,640 --> 00:47:15,770 Bangun ZoC, nya! 1562 00:47:15,770 --> 00:47:18,060 Apa itu ZoC? 1563 00:47:16,430 --> 00:47:18,060 Zona Kendali. 1564 00:47:18,060 --> 00:47:19,690 Taktik blok-dan-gali! 1565 00:47:19,690 --> 00:47:21,900 Peleton Tamada, maju untuk cadangan! 1566 00:47:21,900 --> 00:47:23,110 Maju! 1567 00:47:26,030 --> 00:47:27,240 Menjauhlah, Nya! Menjauhlah, Nya! 1568 00:47:27,240 --> 00:47:28,820 Lindungi Komandan! 1569 00:47:35,330 --> 00:47:36,040 Kita?! 1570 00:47:36,040 --> 00:47:36,750 Sebuah tipuan?! 1571 00:47:36,750 --> 00:47:37,620 Memblokir! 1572 00:47:48,760 --> 00:47:49,760 Penyesalan mendalam! 1573 00:47:49,760 --> 00:47:50,930 Hamada! 1574 00:48:19,960 --> 00:48:22,330 Komandan Nishi! Mengapa mereka mengejar kita? 1575 00:48:22,330 --> 00:48:23,480 Apakah mereka menipu kita? 1576 00:48:23,480 --> 00:48:24,750 Saya tidak punya ide sedikit pun! 1577 00:48:24,750 --> 00:48:27,670 Mereka mungkin meniru kita dan menyerang karena putus asa! 1578 00:48:27,670 --> 00:48:30,670 Saya bertanya-tanya. Tapi bukankah Oarai unggul dalam hal yang tidak terduga? 1579 00:48:30,670 --> 00:48:31,420 Jadi begitu. 1580 00:48:31,420 --> 00:48:34,800 Jadi menuju hal yang tak terduga adalah Nishizumi Style baru itu sendiri! 1581 00:48:35,680 --> 00:48:37,180 Tantangan diterima, kalau begitu. 1582 00:48:37,180 --> 00:48:38,470 Peleton Tamada, 180! 1583 00:48:38,470 --> 00:48:39,020 Benar! 1584 00:48:39,020 --> 00:48:39,720 baiklah! 1585 00:48:56,950 --> 00:48:57,530 Api! 1586 00:48:57,530 --> 00:48:58,120 Menyebar. 1587 00:49:03,830 --> 00:49:04,700 Ya ampun! 1588 00:49:31,480 --> 00:49:32,610 Dasar kecil—! 1589 00:49:49,790 --> 00:49:52,630 Kami dapat melihat keberadaan Anda berkat pelacak tersebut! 1590 00:49:52,630 --> 00:49:54,630 Peleton Tamada, injak! 1591 00:49:56,340 --> 00:49:58,260 Peleton Hosomi, jangan ketinggalan! 1592 00:50:03,520 --> 00:50:05,350 Jalan ke depan mungkin berbahaya! 1593 00:50:05,350 --> 00:50:06,060 Bukti? 1594 00:50:06,060 --> 00:50:06,690 Tidak ada. 1595 00:50:06,480 --> 00:50:07,900 Jangan katakan "Intuisi Gadis" sekarang! 1596 00:50:11,900 --> 00:50:13,690 Kami sudah dekat! Kami pasti akan menangkap mereka! 1597 00:50:13,490 --> 00:50:14,240 Tangkap mereka! 1598 00:50:20,330 --> 00:50:21,660 Ini sungguh berbahaya! 1599 00:50:21,660 --> 00:50:22,700 Apa yang kamu katakan?! 1600 00:50:22,700 --> 00:50:25,960 Ada parit melewati ini dan mungkin berisi lumpur! 1601 00:50:25,960 --> 00:50:27,290 Kubota benar! 1602 00:50:27,290 --> 00:50:29,830 Tembakan MG musuh mungkin bukan karena mereka sedang mundur, 1603 00:50:29,830 --> 00:50:33,170 tapi karena mereka malah menjebak kita ke dalam perangkap! 1604 00:50:33,710 --> 00:50:35,470 Saya setuju! 1605 00:51:29,390 --> 00:51:31,730 Hai! Jangan memaksakannya! Kembali! 1606 00:51:31,730 --> 00:51:35,360 Dipahami! Peleton, belok kanan! 1607 00:51:34,490 --> 00:51:35,360 Kubota, baiklah! 1608 00:51:35,360 --> 00:51:37,570 Ini Ikeda, izinkan saya menagihnya! 1609 00:51:37,570 --> 00:51:39,320 Tamada menyetujui tuntutan itu! 1610 00:51:39,320 --> 00:51:40,700 Nagura, keluar! 1611 00:51:45,080 --> 00:51:46,450 Brengsek! Sekali lagi! 1612 00:51:46,450 --> 00:51:47,620 Tentu saja! 1613 00:51:47,620 --> 00:51:52,920 Saya sangat menyesal, namun menagih sekarang akan membuat semua upaya kita sia-sia! 1614 00:51:52,920 --> 00:51:55,130 Itu tidak akan terjadi! Kita akan membalasnya! 1615 00:51:55,130 --> 00:51:57,710 Kita tidak bisa datang jauh-jauh ke sini hanya untuk menunjukkan punggung kita kepada musuh! 1616 00:51:57,710 --> 00:51:58,970 Satu-satunya cara adalah maju! 1617 00:51:58,970 --> 00:52:01,430 Berpikir bahwa maju adalah satu-satunya jalan bukanlah hal yang baik! 1618 00:52:01,840 --> 00:52:04,140 Dipahami! Anda ingin kami mengubah arah, bukan? 1619 00:52:04,140 --> 00:52:05,510 Bukan perubahan arah. 1620 00:52:05,510 --> 00:52:06,470 Sebuah kemunduran! 1621 00:52:09,270 --> 00:52:11,310 Kita perlu berubah. 1622 00:52:11,310 --> 00:52:14,270 Pertarungan adalah tentang meraih peluang dan bertaruh dengan waktu! 1623 00:52:14,730 --> 00:52:16,360 Kami masih bisa melakukannya. 1624 00:52:16,360 --> 00:52:19,650 Gunakan mobilitas Anda sebelum musuh menyelesaikan pengepungannya! 1625 00:52:19,650 --> 00:52:21,030 Untuk kemenangan, mundur! 1626 00:52:21,030 --> 00:52:22,030 Komandan! 1627 00:52:22,030 --> 00:52:24,280 Jadi begitu. Saya mengerti! 1628 00:52:24,280 --> 00:52:25,410 Kami akan mundur! 1629 00:52:35,420 --> 00:52:36,460 Mereka cepat! 1630 00:52:36,460 --> 00:52:38,420 Maaf, kami tidak dapat mengejar mereka! 1631 00:52:40,880 --> 00:52:43,090 Kelompok Fuku-chan menjadi semakin kuat. 1632 00:52:43,090 --> 00:52:44,180 Mereka luar biasa! 1633 00:52:44,180 --> 00:52:45,390 Tapi aku tidak mau kalah! 1634 00:52:45,390 --> 00:52:47,390 Ya, saya sangat ingin menang! 1635 00:52:47,390 --> 00:52:48,810 Nishizumi, bagaimana sekarang? 1636 00:52:48,810 --> 00:52:49,770 Kami mengejar. 1637 00:52:50,270 --> 00:52:53,440 Kemenangan kita adalah balasan kita kepada Nishizumi-san! 1638 00:52:53,440 --> 00:52:55,650 Aku bersumpah kita akan menang! 1639 00:53:22,550 --> 00:53:26,010 shippai sialan ochikonda 1640 00:53:22,550 --> 00:53:26,010 Bahkan jika kamu merasa sedih setelah melakukan kesalahan, 1641 00:53:26,010 --> 00:53:29,310 genki dase ki ni shinai 1642 00:53:26,010 --> 00:53:29,310 Bergembiralah! Ini bukan masalah besar. 1643 00:53:29,310 --> 00:53:32,560 chiisai batu norikoete 1644 00:53:29,310 --> 00:53:32,560 Setiap kali Anda mengatasi kesalahan kecil, 1645 00:53:32,560 --> 00:53:36,020 kamu membuat kemajuan. 1646 00:53:32,560 --> 00:53:36,020 shinka desu yo minna de ne 1647 00:53:36,020 --> 00:53:39,360 Jika kamu percaya pada orang lain, 1648 00:53:36,020 --> 00:53:39,360 dareka wo shinjitara 1649 00:53:39,360 --> 00:53:42,240 kamu akan dua kali lebih bahagia. 1650 00:53:39,360 --> 00:53:42,240 bai ni naru senang 1651 00:53:42,240 --> 00:53:45,450 Berusaha sekuat tenaga, 1652 00:53:42,240 --> 00:53:45,450 zenryoku de butsukareba 1653 00:53:45,450 --> 00:53:49,240 akogare ga genjitsu ni naru 1654 00:53:45,450 --> 00:53:49,240 dan impian terliar Anda akan menjadi kenyataan. 1655 00:53:49,240 --> 00:53:53,120 shinken ni hora hashitte 1656 00:53:49,240 --> 00:53:53,120 Jadi mari kita mulai berlari! 1657 00:53:54,330 --> 00:53:58,710 Masuk, masuk misi! 1658 00:53:54,330 --> 00:53:58,710 masuk masuk misi 1659 00:53:58,710 --> 00:54:01,050 Cepat pergi ke sini! 1660 00:53:58,710 --> 00:54:01,050 hayaku koko ni oide 1661 00:54:01,050 --> 00:54:06,180 Kami akan mengejar impian kami dengan sekuat tenaga. 1662 00:54:01,050 --> 00:54:06,180 isshoukenmei oikake kamu ne 1663 00:54:06,180 --> 00:54:07,680 chikara ippai 1664 00:54:06,180 --> 00:54:07,680 Mari kita mencoba yang terbaik! 1665 00:54:07,680 --> 00:54:12,060 masuk masuk misi 1666 00:54:07,680 --> 00:54:12,060 Masuk, masuk misi! 1667 00:54:12,060 --> 00:54:14,310 itusumo te wo tsunaide 1668 00:54:12,060 --> 00:54:14,310 Kami selalu berpegangan tangan, 1669 00:54:14,310 --> 00:54:17,940 tsurakutemo heiki 1670 00:54:14,310 --> 00:54:17,940 dan membuatnya melalui tebal dan tipis. 1671 00:54:17,940 --> 00:54:22,860 asu no taiyou hikaru taiyou mezashite 1672 00:54:17,940 --> 00:54:22,860 Mari kita semua mengincar matahari yang cerah besok 1673 00:54:22,860 --> 00:54:27,410 dan menjelajah masa depan bersama. 1674 00:54:22,860 --> 00:54:27,490 zutto issho no mirai